In Washington Heights, a sympathetic New York bodega owner saves every penny every day as he imagines and sings about a better life. Streaming June 11.