حلقة 1 • الحلقة 1
أنتج نهر نوكس المطاحن والمصانع التي كانت في يوم من الأيام شريان الحياة للمدينة ، ومكنت من صعود عائلة وايتنج. لا تزال فرانسين الأرملة تسيطر على شؤون المدينة ، وتهتم بشكل خاص بمايلز روبي التي تدير إمباير جريل التي تمتلكها.
1س 46د • 2005