بيتس موتيل

بعد وفاة زوجها، تقوم نورما بيتس بشراء فندق على مشارف بلدة ساحلية مثالية سعيا لبداية جديدة. لكن سرعان ما تكتشف نورما وابنها نورمان أن القرية ليست فعلا كما تبدو، ولا حتى السكان.

ديلان لا يضيع أي وقت لخلق المشاكل في المنزل، وتنجرف عائلة بيتس لا محالة للجانب المظلم لخليج وايت باين باي.

يبدأ ديلان بعمله الجديد ويعلم أنه هناك أمور أكثر مما كان يعتقد. وفي هذه الأثناء، يكتشف نورمان وإيما أمرا مفاجئا جدا.

تزداد شكوك نورما حول الناس في البلدة، لكن يستمر المزيد من التشويش بالظهور.

يسعى نورمان جاهدا لإعادة أمه إلى المنزل بينما تحصل نورما على مساعدة كانت بأمس الحاجة إليها. يعثر نورمان وإيما على المزيد من الأدلة التي تقودهما إلى اكتشاف كبير، في حين يستمر نورمان بملاحقته لبرادلي.

يطلب ديلان من نورمان أن ينتقل للعيش معه. تحدث فوضى في منزل بيتس بينما تقوم نورما بإخبار إيما أنه من الأفضل الإحتفاظ ببعض الأمور لأنفسهم.

تتلقى عائلة بيتس بعض المساعدة المفاجئة في التغطية على الحادث مع النائب شلبي. لكن السلام لا يدوم طويلا، حيث يصل زبون قديم للفندق، يسعى لاستئناف ترتيباته القديمة مع المالك السابق.

نورمان حزين جدا لموت كلبه جونو، ويلجأ إلى هواية جديدة. تقود جدالات عامة إلى أن يقوم مدير مدرسة نورمان باستدعاء نورما بسبب تصرفاته. يقوم ديلان بإحضار بعض الزبائن الغريبين إلى الفندق، ونورما مهددة من قبل الضيف الغامض جيك أبيرناثي.

يزيد أبيرناثي من حدّة التوتر، لكن نورمان لا يعرف ماذا يريد. يتواصل ديلان وبرادلي. نورمان لديه خيال واسع والذي تشجعه معلمته الآنسة واتسون عليه. تذهب إيما في رحلة.

يطلب الشريف روميرو من نورما أن تثق به وتدعه يتعامل مع جايك أبيرناثي، لكنها ما زالت تصر على أن ديلان علمها كيف تستخدم السلاح. يطلب نورمان من إيما الرقص معه، لكن يبدو أنه لم يتمكن بعد من نسيان برادلي. تقوم نورما بإخبار نورمان بسر لا أحد آخر يعرفه.