يعاني الطاقم من أجل تجاوز ليلة محرجة بعد ترقية كورتني لتصبح أول مساعد على السطح خلال ساعات الراحة بين الرحلات.