يتم استدعاء الضباط إلى نُزل لا كوينتا إن بعد أن أبلغ عدة نزلاء عن سماعهم أصوات طلقات نارية في منتصف الليل. وعند وصولهم، يكتشف الشرطة جثة امرأة تعرضت لإطلاق النار ثلاثة وعشرين مرة ويعلنون عن وفاتها في الموقع.