يور انور

تنقلب حياة القاضي ريتشارد ألتمان رأسًا على عقب عندما يرتكب ابنه لوكاس عملية صدم ويهرب. يتفهم ريتشارد أن حياة لوكاس في خطر ويقرر أن يجعلها تبدو وكأن سيارته قد سُرقت لحمايته ... لكن ليس شيء يسير كما هو مخطط له.

يواصل ريتشارد محاولته سحب خيوط التحقيق ويوجه لور نحو خيط زائف يدين لودوفيك ليبرون ، الشرطي القذر ، وإدريس أديبي ، التاجر السابق لشركة ريفا. عشيرة ريفا مصممة على الانتقام ، وتقوم بقتل ليبرون.

ينتهي كيفين بإدانة بلعيد. ومع ذلك ، بعد أن تغلب عليه الندم ، قرر التراجع عن بيانه. ينفد ريتشارد من الخيارات ، ويحاول الفرار مع لوكاس. لكن لوكاس ، المصاب بالذعر ، يهرب. يائسًا ، يحذر ريتشارد حماته ، هيلين.

تقرب وفاة كيفن ريتشارد وليلى. يتم إحكام الخناق حول التمانز عندما يعيد لور فتح التحقيقات بسبب فنتولين الموجود في مكان الحادث. من خلال تحقيقه الخاص ، وجد سايمون مدرسة لوكاس الثانوية ، وتعرف عليه .

يكتشف سايمون الحقيقة بشأن الحادث ، لكنه اختار تجنيب لوكاس. هيلين ، المستعدة لفعل أي شيء لإنقاذ حفيدها ، تجعل ريبيكا تعتقد أنها مسؤولة عن غيبوبة ماتيو. هذه التضحية تكلف حياتها وتترك القاضي وابنها في محنة.

يقرر لوكاس أن يتحمل المسؤوليات ويسلم نفسه. ثم يكشف لوالده نسخة مختلفة عن تلك التي أعطاها للشرطة ، أكثر فظاعة. شعر ريتشارد بالخوف وتوجه إلى ريفاس مع مسدسه.