يتعرض تانغ وكوبر لهجوم في الشارع، بينما تقوم ليديا وروبن باستجواب الجدة البسيطة المشتبه بها في جريمة قتل. ويتم تعيين قائد جديد للوحدة.