تطلب إيفلين بأن يمضي جيك ليلة في منزلها عندما علمت بأنه أمضى عطلة الربيع مع والدي جوديث. وآلان وتشارلي ليس مرتاحان للفكرة، ولكن الذهاب إلى الحانة بعد إيصال جيك يمحو مخاوفهما بسرعة.