يعمل جون ولوك معًا لإنقاذ هانا ، ويتواصلان مع لورانس ونيك للحصول على المساعدة. سيرينا وفريد يرحبان بالزوار غير المتوقعين من جلعاد. تحاول جانين مساعدة العمة ليديا عندما تدخل خادمة تحت التدريب في إضراب عن الطعام في ريد سينتر.