تستمر مطالبات ضيوف الرحلة البحرية في إبقاء الطاقم متيقظاً. وحرصاً على إرضائهم، يتعرض الشيف ماركوس لإصابة أثناء محاولته إعداد العشاء.