محاطون بتداعيات علاقة ماتياس وأنجي، يحاولان أولي وسانتي تقاسم الأعباء الأبوية بالتساوي.

تحافظ أولي على طموحاتها العالية للمستقبل بينما تحاول التفاهم مع سانتي، الذي تغمره مخاوفه.

يحاول ماتياس التصالح مع روزا وسانتي، بينما يتواجد ثلاثتهم في منزل تشالمرز-ديفيس.

تحاول أولي الحصول على كل شيء، بينما تبذل بيردي جهودها لإبهار المقربين من دوم التي تأتي بنتائج عكسية.

بينما يستمتع ريما وفينس وبقية الرفاق بليلة مميزة في الخارج، يجدان أولي وسانتي نفسيهما عالقين في المنزل في أجواء غير مبهجة على الإطلاق.

يدفع ذنب أنجي إلى تقديم نصيحة لأولِي، التي تجد نفسها مضطرة لحل مشكلة مع سانتي.

يساعد فينس ماديسون، ويبحث عن حل لعلاقته مع ريما، بينما تحاول روزا الإصلاح من نفسها، ويتعافى دوم من مصيبته.

بينما تتعرض عائلة هيرنانديز للاختبار، ويساعدان دوم وأنجي صديقاً مريضاً، يواجهان أولي وسانتي ظروفاً مالية قاسية.

تواجه أنجي والديها في ظل ظروف صعبة، بينما يحاولان دوم وروزا بفهم بعضهما البعض بشكل غير متوقع للكشف عن منظور جديد لعلاقاتهما.

يضع سانتي خطته الجديدة قيد التنفيذ، بينما يحاول هو وأولي مواءمة رؤاهم المستقبلية.