بينما يدخل كول روح العيد في أول عيد ميلاد له مع مايا ، يأمل مورتو أن يتمكن من إقناع آر جاي بالعودة إلى وطنه من كوستاريكا لقضاء العطلات. في المركز، يواجه كول ومرتو قضية سطو معقدة بشكل كبير.