بعد أن قامت آشلي بحملة للحصول على ترقية، تشعر بخيبة أمل كبيرة عندما تُمنح لقب مساعدة مضيفة، ما يجعلها وسكارليت متساويتين في المرتبة.