حلقة 1 • بايلوت

تستجيب مجموعة من ضباط ومحققي شرطة لوس أنجلوس لبلاغ عن إطلاق نار في منطقة العصابات، بينما يبحث محققان في جرائم القتل بشكل جدي عن شخص مفقود.

42د • 2009

تستجيب مجموعة من ضباط ومحققي شرطة لوس أنجلوس لبلاغ عن إطلاق نار في منطقة العصابات، بينما يبحث محققان في جرائم القتل بشكل جدي عن شخص مفقود.

حلقة 2 • موزمبيق

يقوم الضباط جون كوبر وبن شيرمان وشيكي براون بإنقاذ طفلة صغيرة تم العثور عليها تزحف وحدها في وسط تقاطع طرق في لوس أنجلوس، ويبدأ البحث عن والدتها.

41د • 2009

يقوم الضباط جون كوبر وبن شيرمان وشيكي براون بإنقاذ طفلة صغيرة تم العثور عليها تزحف وحدها في وسط تقاطع طرق في لوس أنجلوس، ويبدأ البحث عن والدتها.

حلقة 3 • سي ذا ومان

يكشف بن تفاصيل عن ماضيه وعن سبب اختياره بأن يصبح شرطياً لكوبر.

41د • 2009

يكشف بن تفاصيل عن ماضيه وعن سبب اختياره بأن يصبح شرطياً لكوبر.

حلقة 4 • سالي إن ذا آلي

عندما يتم العثور على جثة امرأة مجهولة داخل زقاق، يجد محققو العصابات سامي ونيت نفسيهما أمام تحدٍ كبير.

41د • 2009

عندما يتم العثور على جثة امرأة مجهولة داخل زقاق، يجد محققو العصابات سامي ونيت نفسيهما أمام تحدٍ كبير.

حلقة 5 • توو غانغز

عندما يتم سرقة مسدس سال، يبدأ نيت وسامي عملية مطاردة لاستعادة السلاح، ولكنهما يكتشفان أمراً مروعاً عن عصابة محلية تقوم باستخدام أسلحة عسكرية لتكوين جيش شوارع.

40د • 2009

عندما يتم سرقة مسدس سال، يبدأ نيت وسامي عملية مطاردة لاستعادة السلاح، ولكنهما يكتشفان أمراً مروعاً عن عصابة محلية تقوم باستخدام أسلحة عسكرية لتكوين جيش شوارع.

حلقة 6 • ويستسايد

عندما يبدأ لصوص مجوهرات في سرقة المنازل في بيل إير، يخالف الضابط بن شيرمان سياسات الشرطة ويتورط شخصيًا لأنه يعرف أحد الضحايا.

40د • 2009

عندما يبدأ لصوص مجوهرات في سرقة المنازل في بيل إير، يخالف الضابط بن شيرمان سياسات الشرطة ويتورط شخصيًا لأنه يعرف أحد الضحايا.

حلقة 7 • ديرايلد

تتخذ الأمور منحى سيئ عندما يجد الضباط جون كوبر وبن شيرمان وتشيكي براون ودووي أحد أعضاء عصابة شارع مارتا مقتولًا داخل صندوق سيارة خارج ملعب دودجر.

41د • 2009

تتخذ الأمور منحى سيئ عندما يجد الضباط جون كوبر وبن شيرمان وتشيكي براون ودووي أحد أعضاء عصابة شارع مارتا مقتولًا داخل صندوق سيارة خارج ملعب دودجر.