حلقة 1 • فولو يور باشن

تشعر ميا بخيبة أمل لأن جميع صديقاتها لديهن أهداف في الحياة وهي لا.

11د • 2020

تشعر ميا بخيبة أمل لأن جميع صديقاتها لديهن أهداف في الحياة وهي لا.

حلقة 2 • هاوس غاست

عندما تُطرد الدكتورة ألفا من مكان عملها، تنتقل إلى بيت الصداقة مع أتباعها.

11د • 2020

عندما تُطرد الدكتورة ألفا من مكان عملها، تنتقل إلى بيت الصداقة مع أتباعها.

حلقة 3 • زوبو أند زوي

يصاب زوبو بالاكتئاب لأنه ليس لديه أصدقاء مثله، تقرر أوليفيا إنشاء زوي كرفيق له.

11د • 2020

يصاب زوبو بالاكتئاب لأنه ليس لديه أصدقاء مثله، تقرر أوليفيا إنشاء زوي كرفيق له.

حلقة 4 • غيم اون

عندما أصيبت ستيفاني بكسر في ساقها، أصبحت مدمنة على الألعاب الرياضية التنافسية عبر الإنترنت بعد أن أعطتها أوليفيا نظام ألعاب لإبقائها منشغلة أثناء تعافيها.

11د • 2020

عندما أصيبت ستيفاني بكسر في ساقها، أصبحت مدمنة على الألعاب الرياضية التنافسية عبر الإنترنت بعد أن أعطتها أوليفيا نظام ألعاب لإبقائها منشغلة أثناء تعافيها.

حلقة 5 • غور فور ذا غولد

تشعر ستيفاني بخيبة أمل لأنها لا تستطيع فعل أي شيء بسبب إصابة ساقها، يتم اختيارها لتكون مدربة لفريق سباركلز للجمباز للمساعدة في تدريب مهاراتهن وتحسينها.

11د • 2020

تشعر ستيفاني بخيبة أمل لأنها لا تستطيع فعل أي شيء بسبب إصابة ساقها، يتم اختيارها لتكون مدربة لفريق سباركلز للجمباز للمساعدة في تدريب مهاراتهن وتحسينها.

حلقة 6 • سترايك ايه كورد

تواجه أندريا مشكلات تتعلق بقلق الأداء عندما يُطلب منها كتابة أغنية جديدة فجأة. في هذه الأثناء، بينما تمت إزالة جبيرة ستيفاني، لا يزال كاحلها متضررًا وأضعف من أن يدعم وزنها بالكامل.

11د • 2020

تواجه أندريا مشكلات تتعلق بقلق الأداء عندما يُطلب منها كتابة أغنية جديدة فجأة. في هذه الأثناء، بينما تمت إزالة جبيرة ستيفاني، لا يزال كاحلها متضررًا وأضعف من أن يدعم وزنها بالكامل.

حلقة 7 • انستوبل فراندشيب

بينما تحاول الفتيات الاستمتاع بيوم سبا جيد، تُحاصر أوليفيا في حافلة سياحية مسرعة خارجة عن السيطرة.

11د • 2020

بينما تحاول الفتيات الاستمتاع بيوم سبا جيد، تُحاصر أوليفيا في حافلة سياحية مسرعة خارجة عن السيطرة.

حلقة 8 • إميا، بي. آي.

تصبح إيما محققة خاصة ليوم واحد عندما يُطلب منها حل قضية عقد دوتي المفقود.

11د • 2020

تصبح إيما محققة خاصة ليوم واحد عندما يُطلب منها حل قضية عقد دوتي المفقود.

حلقة 9 • داديز غيرل

تعود لوكاس إلى مدينة هارتليك بعد غياب طويل، لكن حلم أوليفيا بإعادة الاتصال بأسرتها ليس بالسهولة التي كانت تأملها.

11د • 2020

تعود لوكاس إلى مدينة هارتليك بعد غياب طويل، لكن حلم أوليفيا بإعادة الاتصال بأسرتها ليس بالسهولة التي كانت تأملها.

حلقة 10 • مياريلا

عندما يتم الإعلان عن رقصة المدرسة، تشعر ميا بالقلق من أن يتدعوها ريفر للحضور، لأنها غير مرتاحة للرقصات الرسمية.

11د • 2020

عندما يتم الإعلان عن رقصة المدرسة، تشعر ميا بالقلق من أن يتدعوها ريفر للحضور، لأنها غير مرتاحة للرقصات الرسمية.

حلقة 11 • بارت اوف ذا هيرد

تقوم ميا، أنغوس ودونا بترتيب رحلة للفتيات لزيارة معسكر حماية الغابة.

11د • 2020

تقوم ميا، أنغوس ودونا بترتيب رحلة للفتيات لزيارة معسكر حماية الغابة.

حلقة 12 • فري بيرد

أثناء إجراء مسح سكاني لأنواع الطيور النادرة، اكتشفت ميا وستيفاني طائرًا مفقودًا منذ فترة طويلة.

11د • 2020

أثناء إجراء مسح سكاني لأنواع الطيور النادرة، اكتشفت ميا وستيفاني طائرًا مفقودًا منذ فترة طويلة.

حلقة 13 • ذا فيلز

تعمل إيما على تحسين صورتها لاجراء اختبار القبول في أكاديمية باريس الفنية المرموقة. وفي الوقت نفسه، تأمر الدكتورة ألفاه جوي وريكي باختبار جهازها المحسّن حديثًا لقمع المشاعر على الفتيات.

11د • 2020

تعمل إيما على تحسين صورتها لاجراء اختبار القبول في أكاديمية باريس الفنية المرموقة. وفي الوقت نفسه، تأمر الدكتورة ألفاه جوي وريكي باختبار جهازها المحسّن حديثًا لقمع المشاعر على الفتيات.

حلقة 14 • ارتيفاكت اور فيكشن

عندما تجد الفتيات معبدًا مخفيًا في الغابة، تأخذن وعاءًا قديمًا منه وتعدن إلى قاعدتهن في الغابة. بعد ذلك بوقت قصير، تستمر الحوادث الغامضة في الحدوث لمن يقوم بحماية الوعاء.

11د • 2020

عندما تجد الفتيات معبدًا مخفيًا في الغابة، تأخذن وعاءًا قديمًا منه وتعدن إلى قاعدتهن في الغابة. بعد ذلك بوقت قصير، تستمر الحوادث الغامضة في الحدوث لمن يقوم بحماية الوعاء.

حلقة 15 • ذا رايت ستاف

تصاب إيما بحساسية غامضة ويتعين على الفتيات معرفة سبب ردود أفعالها. في غضون ذلك، تقضي أوليفيا يومًا في مركز الفضاء تتدرب لتصبح رائدة فضاء.

11د • 2020

تصاب إيما بحساسية غامضة ويتعين على الفتيات معرفة سبب ردود أفعالها. في غضون ذلك، تقضي أوليفيا يومًا في مركز الفضاء تتدرب لتصبح رائدة فضاء.

حلقة 16 • غان ويذ ذا ويندس

عندما يأتي إيثان لزيارة قاعدة الإنقاذ في الغابة، يُحاصر هو وإيما في الخارج أثناء إعصار وتضطر إلى إيجاد مأوى.

11د • 2020

عندما يأتي إيثان لزيارة قاعدة الإنقاذ في الغابة، يُحاصر هو وإيما في الخارج أثناء إعصار وتضطر إلى إيجاد مأوى.

حلقة 17 • ماونت هارتمور

أثناء محاولتها تصوير فيديو موسيقي منفرد، تكتشف أندريا أحدث مخطط للدكتورة ألفا لاستعادة منصبها السابق كرئيس تنفيذي لشركة ألفا كوربريشن.

11د • 2020

أثناء محاولتها تصوير فيديو موسيقي منفرد، تكتشف أندريا أحدث مخطط للدكتورة ألفا لاستعادة منصبها السابق كرئيس تنفيذي لشركة ألفا كوربريشن.

حلقة 18 • ويلكام تو ذا جانغل

عندما تستقبل محمية الحيوانات فيلًا جديدًا معتادًا فقط على العيش في المدينة، يجب أن يتعلم هو وأندريا كيفية العيش بدون وسائل الراحة الحضرية.

11د • 2020

عندما تستقبل محمية الحيوانات فيلًا جديدًا معتادًا فقط على العيش في المدينة، يجب أن يتعلم هو وأندريا كيفية العيش بدون وسائل الراحة الحضرية.

حلقة 19 • سبلاش باش

عندما تعلم الفتيات أن جيريمي دور لم يحظى بحفلة عيد ميلاد مناسبة، قررن إقامة حفلة خاصة له في المنتجع بعد ساعات.

11د • 2020

عندما تعلم الفتيات أن جيريمي دور لم يحظى بحفلة عيد ميلاد مناسبة، قررن إقامة حفلة خاصة له في المنتجع بعد ساعات.

حلقة 20 • ميكنغ ميموريز

تبدو الفتيات على وشك مغادرة محمية الغابة الآن بعد أن اكتمل عملهن، لذلك قررن الحصول على أكبر قدر ممكن من المرح قبل رحلة العودة إلى الوطن.

11د • 2020

تبدو الفتيات على وشك مغادرة محمية الغابة الآن بعد أن اكتمل عملهن، لذلك قررن الحصول على أكبر قدر ممكن من المرح قبل رحلة العودة إلى الوطن.

حلقة 1 • اكسبلورز داي

سلسلة من الحوادث المأساوية تحل بالفتيات أثناء محاولتهن أداء مسرحية حول تأسيس مدينة هارت ليك.

11د • 2019

سلسلة من الحوادث المأساوية تحل بالفتيات أثناء محاولتهن أداء مسرحية حول تأسيس مدينة هارت ليك.

حلقة 2 • لايتس آوت

يتسبب انقطاع التيار الكهربائي الغامض في حدوث فوضى لصرف انتباه المدينة عن خطة شريرة أطلقها موظف العقارات كارتر غرين.

11د • 2019

يتسبب انقطاع التيار الكهربائي الغامض في حدوث فوضى لصرف انتباه المدينة عن خطة شريرة أطلقها موظف العقارات كارتر غرين.

حلقة 3 • نيفر ستوب اكسبلورنغ

أثناء ركوبها الخيل، تجد ميا خريطة للكنز فتذهب للعثور عليه. في تلك الأثناء، يبحث ريكي وجوي في مدينة هارت ليك عن خريطة كنز المستكشفين بناءً على أوامر كارتر غرين، على الرغم من إصرار الدكتور ألفا على عدم وجود مثل هذه الخريطة.

11د • 2019

أثناء ركوبها الخيل، تجد ميا خريطة للكنز فتذهب للعثور عليه. في تلك الأثناء، يبحث ريكي وجوي في مدينة هارت ليك عن خريطة كنز المستكشفين بناءً على أوامر كارتر غرين، على الرغم من إصرار الدكتور ألفا على عدم وجود مثل هذه الخريطة.

حلقة 4 • هارتلاس مونستر

يخيف وحش البحيرة جميع السباحين من بحيرة هارت. يريد كارتر غرين البحث في البحيرة لأنه مقتنع بوجود كنز المستكشفين ولا يريد أن يراه أحد ويجده.

11د • 2019

يخيف وحش البحيرة جميع السباحين من بحيرة هارت. يريد كارتر غرين البحث في البحيرة لأنه مقتنع بوجود كنز المستكشفين ولا يريد أن يراه أحد ويجده.

حلقة 5 • غرين غاردنز

بعد أن فشل في إخافة جميع السباحين لجعلهم بعيدًا عن بحيرة هارت، يتبرع كارتر غرين بحديقة مجتمعية للمدينة ويأمر الدكتورة ألفا بتنشيف البحيرة حتى يتمكن ريكي وجوي من البحث عن الكنز بينما يصرف انتباه سكان المدينة بالحديقة الجديدة.

11د • 2019

بعد أن فشل في إخافة جميع السباحين لجعلهم بعيدًا عن بحيرة هارت، يتبرع كارتر غرين بحديقة مجتمعية للمدينة ويأمر الدكتورة ألفا بتنشيف البحيرة حتى يتمكن ريكي وجوي من البحث عن الكنز بينما يصرف انتباه سكان المدينة بالحديقة الجديدة.

حلقة 6 • فريم اند فورتشن

يحتاج كارتر غرين إلى لوحات قلب البحر للتحقق منها إذا كان يود فيها أي أدلة على السفينة الغارقة. لكن ريكي وجوي يفشلان في سرقة كلتا اللوحتين، مما يتطلب منه الذهاب معهما في محاولة ثانية.

11د • 2019

يحتاج كارتر غرين إلى لوحات قلب البحر للتحقق منها إذا كان يود فيها أي أدلة على السفينة الغارقة. لكن ريكي وجوي يفشلان في سرقة كلتا اللوحتين، مما يتطلب منه الذهاب معهما في محاولة ثانية.

حلقة 7 • لوكت أند كي

تفقد أندريا عن طريق الخطأ مدلاة الإرث التاريخي لعائلتها وتحاول إخفاء الأمر، غير مدركة أن كارتر غرين سرقها منها.

11د • 2019

تفقد أندريا عن طريق الخطأ مدلاة الإرث التاريخي لعائلتها وتحاول إخفاء الأمر، غير مدركة أن كارتر غرين سرقها منها.

حلقة 8 • ريل فراندس

يصل منتج تلفزيوني إلى مدينة هارتليك ويبدأ في عمل فيلم وثائقي عن المدينة. تثار الشكوك عندما يخبر كل فتاة على حدة أن تحافظ على دورها في الفيلم الوثائقي سراً عن الآخرين.

11د • 2019

يصل منتج تلفزيوني إلى مدينة هارتليك ويبدأ في عمل فيلم وثائقي عن المدينة. تثار الشكوك عندما يخبر كل فتاة على حدة أن تحافظ على دورها في الفيلم الوثائقي سراً عن الآخرين.

حلقة 9 • تانل اوف داركناس

قام كارتر غرين بتعيين الدكتورة ألفا لإجلاء الجميع من قاعة المدينة حتى يتمكن جوي وريكي من البحث في غرفة المحفوظات عن خرائط توضح موقع الكنز الذي يريده. عندما تعيد ستيفاني الفتيات إلى سيتي هول من أجل عصا الهوكي، تكتشفن خطته.

11د • 2019

قام كارتر غرين بتعيين الدكتورة ألفا لإجلاء الجميع من قاعة المدينة حتى يتمكن جوي وريكي من البحث في غرفة المحفوظات عن خرائط توضح موقع الكنز الذي يريده. عندما تعيد ستيفاني الفتيات إلى سيتي هول من أجل عصا الهوكي، تكتشفن خطته.

حلقة 10 • هارتمور

تشعر ستيفاني بالضعف بسبب وجود أختها الكبرى روكسي، التي تلعب دورًا رئيسيًا في مسرحية هارتمور الموسيقية. يصبح كارتر غرين مهتمًا بالمسرحية عندما يشير جوي وريكي إلى بروش مميز مستخدم في زي روكسي المسرحي.

11د • 2019

تشعر ستيفاني بالضعف بسبب وجود أختها الكبرى روكسي، التي تلعب دورًا رئيسيًا في مسرحية هارتمور الموسيقية. يصبح كارتر غرين مهتمًا بالمسرحية عندما يشير جوي وريكي إلى بروش مميز مستخدم في زي روكسي المسرحي.

حلقة 11 • لو سكوبا

تأخذ الفتيات دروسًا في الغوص حتى يستعدن للعثور على الكنز تحت الماء. يزداد كارتر غرين إصرارا للعثور على الكنز قبل الفتيات.

11د • 2019

تأخذ الفتيات دروسًا في الغوص حتى يستعدن للعثور على الكنز تحت الماء. يزداد كارتر غرين إصرارا للعثور على الكنز قبل الفتيات.

حلقة 12 • ماب كواست

تكتشف إيما أن النقوش التي وجدتها الفتيات هي دليل خرائط، لذلك تذهبن للحصول على النقش النهائي لإكمال التصميم. بسبب إحباطها من عدم كفاءة كارتر، تخطط الدكتورة ألفا لاستخدام اختراعاتها التكنولوجية للتجسس على الفتيات.

11د • 2019

تكتشف إيما أن النقوش التي وجدتها الفتيات هي دليل خرائط، لذلك تذهبن للحصول على النقش النهائي لإكمال التصميم. بسبب إحباطها من عدم كفاءة كارتر، تخطط الدكتورة ألفا لاستخدام اختراعاتها التكنولوجية للتجسس على الفتيات.

حلقة 13 • هارت أوف ذا سي

الآن بعد أن عرفت الفتيات وكارتر موقع الكنز، احتد السباق لمعرفة من يمكنه الوصول إليه أولاً والمطالبة بالجائزة.

11د • 2019

الآن بعد أن عرفت الفتيات وكارتر موقع الكنز، احتد السباق لمعرفة من يمكنه الوصول إليه أولاً والمطالبة بالجائزة.

حلقة 14 • وينر سينغس اول

تشعر أندريا بالقلق من أدائها بشأن الفوز في عرض المواهب القادم. عندما تكشف فيكي عن موهبة مفاجئة في الغناء والرقص، تزداد مخاوف أندريا من خسارة المنافسة وتتطور إلى حالة شديدة من انعدام الثقة.

11د • 2019

تشعر أندريا بالقلق من أدائها بشأن الفوز في عرض المواهب القادم. عندما تكشف فيكي عن موهبة مفاجئة في الغناء والرقص، تزداد مخاوف أندريا من خسارة المنافسة وتتطور إلى حالة شديدة من انعدام الثقة.

حلقة 15 • ميرف

أكملت ليز أخيرًا نسختها التجريبية الأولى من برنامج ترجمة الحيوانات الخاص بها، ولكن عندما ساء اختبارها الثاني بشكل خاطئ تمامًا، بدأت تفقد ثقتها في مهاراتها كمخترعة.

11د • 2019

أكملت ليز أخيرًا نسختها التجريبية الأولى من برنامج ترجمة الحيوانات الخاص بها، ولكن عندما ساء اختبارها الثاني بشكل خاطئ تمامًا، بدأت تفقد ثقتها في مهاراتها كمخترعة.

حلقة 16 • وونس ابون ايه لايتهاوس

تزور دونا بعض الخيول المريضة على الجانب الآخر من المدينة، تتتحمل الفتيات مسؤولية حراسة عيادة الإنقاذ ليلا. تجد إيما كتابًا قديمًا يصف وحشًا بحريًا فتقرأه للفتيات، بينما تستمر الزلازل الغريبة في هز المنارة.

11د • 2019

تزور دونا بعض الخيول المريضة على الجانب الآخر من المدينة، تتتحمل الفتيات مسؤولية حراسة عيادة الإنقاذ ليلا. تجد إيما كتابًا قديمًا يصف وحشًا بحريًا فتقرأه للفتيات، بينما تستمر الزلازل الغريبة في هز المنارة.

حلقة 17 • نو هورسنغ اراوند

فشل بارني في اختبار القدرات البدنية البوليسية عدة مرات، لذا تعين أوليفيا الفتيات لتدريبه على اجتياز الاختبار التالي والتحلي بالقوة مع لورا.

11د • 2019

فشل بارني في اختبار القدرات البدنية البوليسية عدة مرات، لذا تعين أوليفيا الفتيات لتدريبه على اجتياز الاختبار التالي والتحلي بالقوة مع لورا.

حلقة 18 • زوبو 2.0

تشعر الدكتورة ألفاه بالقلق الشديد من أن زوبو سيساعد الفتيات على إحباط خطة كارتر الجديدة، لذلك تحاول التخلص منه عن طريق اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به من أجل السيطرة عليه وجعله مدمرًا للغاية.

11د • 2019

تشعر الدكتورة ألفاه بالقلق الشديد من أن زوبو سيساعد الفتيات على إحباط خطة كارتر الجديدة، لذلك تحاول التخلص منه عن طريق اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به من أجل السيطرة عليه وجعله مدمرًا للغاية.

حلقة 19 • ستراندد

عندما لا تقوم إيما بإعادة ملء خزانات وقود الطراد قبل خروجهن إلى البحر، ينتهي الأمر بالفتيات عالقات في منتصف الخليج إذ يستهلك الطراد كل ما تبقى من الوقود.

11د • 2019

عندما لا تقوم إيما بإعادة ملء خزانات وقود الطراد قبل خروجهن إلى البحر، ينتهي الأمر بالفتيات عالقات في منتصف الخليج إذ يستهلك الطراد كل ما تبقى من الوقود.

حلقة 20 • ألفاس فلار

أثناء محاولتهن نقل رسوماتهن إلى كهف المستكشفين، تكتشف الفتيات أن مشروع كارتر للتنقيب تحت الماء أصبح خطيرًا. في غضون ذلك، بدأت الدكتورة ألفا تكتشف أنه لا يمكن الوثوق بكارتر.

11د • 2019

أثناء محاولتهن نقل رسوماتهن إلى كهف المستكشفين، تكتشف الفتيات أن مشروع كارتر للتنقيب تحت الماء أصبح خطيرًا. في غضون ذلك، بدأت الدكتورة ألفا تكتشف أنه لا يمكن الوثوق بكارتر.

حلقة 21 • اوبريشن كيب كوايت

تفقد أندريا صوتها ليوم واحد بسبب كثرة الغناء، فتصبح يائسة. ولدعمها، تتطوع الفتيات الأخريات للتخلي عن شيء ليوم واحد أيضًا، لكن تكتشفن أن الحفاظ على هذا القرار ليس بالأمر السهل.

11د • 2019

تفقد أندريا صوتها ليوم واحد بسبب كثرة الغناء، فتصبح يائسة. ولدعمها، تتطوع الفتيات الأخريات للتخلي عن شيء ليوم واحد أيضًا، لكن تكتشفن أن الحفاظ على هذا القرار ليس بالأمر السهل.

حلقة 22 • ستيك آوت

بدأت الفتيات في التحقيق في منطقة البناء تحت سطح البحر التابعة كارتر، لكن وصول فتاة جديدة إلى المدينة يعطل التحقيقا بأكثر من طريقة.

11د • 2019

بدأت الفتيات في التحقيق في منطقة البناء تحت سطح البحر التابعة كارتر، لكن وصول فتاة جديدة إلى المدينة يعطل التحقيقا بأكثر من طريقة.

حلقة 23 • ذا ريل ديل

تبدأ الفتيات في التحقيق في تاريخ كارتر الشخصي، فنكتشفن بعض الحقائق الجديدة المثيرة للاهتمام التي تجعل كيسي تشك في ولائها لرئيس عملها.

11د • 2019

تبدأ الفتيات في التحقيق في تاريخ كارتر الشخصي، فنكتشفن بعض الحقائق الجديدة المثيرة للاهتمام التي تجعل كيسي تشك في ولائها لرئيس عملها.

حلقة 24 • وولك ذيس واي

تكتشف الفتيات أن الممر قد تضرر في الوقت المحدد الذي تقام فيه حفلة خيرية هناك، يتعين عليهن معرفة كيفية إصلاح أعمدة الدعم بما يكفي لمنع المنصة من السقوط في المحيط.

11د • 2019

تكتشف الفتيات أن الممر قد تضرر في الوقت المحدد الذي تقام فيه حفلة خيرية هناك، يتعين عليهن معرفة كيفية إصلاح أعمدة الدعم بما يكفي لمنع المنصة من السقوط في المحيط.

حلقة 25 • ذا ارت اوف بيينغ كارتر غرين

فقدت الفتيات أخيرًا صبرهن مع كارتر فتقررن إنهاء مخططه الخطير للبناء إلى الأبد.

11د • 2019

فقدت الفتيات أخيرًا صبرهن مع كارتر فتقررن إنهاء مخططه الخطير للبناء إلى الأبد.

حلقة 26 • سيف ذا داي

مع توقف مشروع البناء، يمكن لدونا والفتيات إعادة حيوانات المحمية إلى المحيط. لدى ستيفاني فكرة ألا وهي جعل الخليج ملاذا طبيعيا لذلك لا يمكن لأحد أن يبني في الماء مرة أخرى.

11د • 2019

مع توقف مشروع البناء، يمكن لدونا والفتيات إعادة حيوانات المحمية إلى المحيط. لدى ستيفاني فكرة ألا وهي جعل الخليج ملاذا طبيعيا لذلك لا يمكن لأحد أن يبني في الماء مرة أخرى.