إنه موسم عيد الميلاد وعائلة مورتوغ متوجهة إلى هاواي. ومع ذلك، يتم تعليق عطلة مورتوغ عندما يدعى مع وريجز للتحقيق في جريمة قتل والضحية صديق قديم. وفي الوقت نفسه، يتلقى ريجز مكالمة مفاجئة من قريب في الوقت المناسب لعيد الميلاد.