تتصدر كيم التخطيط لعيد ميلاد كريس الـ ستين، لكنها تخشى من أن تكون قد أجهدت نفسها وهي حامل في شهرها التاسع. يذهب سكوت أخيراً للخضوع لإعادة التأهيل، لكن الوقت وحده كفيل بما إذا كان سيتغير أم لا.