يجد رولند ومويرا نفسيهما في وضع حرج. يوقع الكسيس بين ديفيد وباتريك.
يكافح جوني لتحقيق هدف جديد بينما يتعين على مويرا مواجهة الحقائق القاسية للسياسة المحلية.
يجب أن يجد كل من ديفيد وستيفي حلا لعلاقتهما الجديدة بينما تشعر أليكسيس ومويرا بالقلق عندما تحددان موعدًا لتناول الغداء معا كأم وابنتها.
يتظاهر جوني ومويرا بالفقر للفوز بصفقة شراء سيارة مستعملة بينما ينضم ديفيد إلى ستيفي لمساعدة عمتها.
يشعر جوني ومويرا بالقلق بشأن مستقبل الفندق بينما يبدو ديفيد مذعورا تحسباً لاضطراره إلى إعادة اختبار القيادة.
يسيء جوني إلى سمعة النزل بعد استئجار غرف لمشروع مشكوك فيه أخلاقياً بينما يساعد ديفيد مويرا في تسجيل تجربة أداء لفيلم.
يقدم جوني وستيفي دروسا في الغولف في صفقة شاملة مع النزل. تحاول مويرا الخروج من اجتماع مقتل تويلا الغامض.
يخطط ديفيد لمشروع تجاري جديد بينما تحاول أليكسيس التأقلم مع يومها الأول في المدرسة.
يلتقي ديفيد بصديق جديد أثناء تأسيس شركته، يدافع جوني عن أليكسيس وعمله المدرسي، وتتعامل مويرا مع ضيف صعب في الفندق.
يصل صديق ديفيد السابق المصور إلى المدينة لعمل جلسة تصوير لديفد. يشك جوني ورولاند في أن بوب يغش في لعبة البوكر.
يحاول جوني تجنب انتشار القمل في الفندق بينما تحاول مويرا التخلص من حديقة زهور تحمل اسمها.
يكافح كل من جوني ومويرا لإيجاد مكان لإلصاق صورة عائلتهما. يقيم ديفيد حفلة "إطلاق بسيطة" لمتجره الجديد.
يحتفل جوني وستيفي لأول مرة بالحجز الكلي للفندق ويذهب ديفيد في موعد مع باتريك.
