تأخذ كلوي صديقتها المفضلة في رحلة قبل موعد ولادتها. وتتعامل العائلة مع تداعيات شجار كندل وكايلي الكبير في بالم سبرينغ. ويقوم كوري وكريس بتلقي دروس في الرقص، في محاولة منهما لنسيان الأحداث الراهنة التي شغلت العائلة