تحث الفتيات كريس على القيام برحلة إلى سان دييغو لرؤية والدتها المريضة. تقوم كورت بالنظر في الولادة المائية و يدخل بروس لعيادة لعلاج مشاكل النوم.