رحلة إلى المكسيك للاحتفال بعيد ميلاد نتالي يمنح فتيات واغز المزيد من الحرية، ولكن تصرفات شاون الشائنة تدفع اوتمن على الشعور بالندم على المشاركة في الرحلة.