تحضر الفتيات نسخة جديدة لفيديو عائلي أسطوري من أجل عيد ميلاد كريس الـ60، بينما تواجه كلوي وقتا عصيبا للموازنة بين دعم لمار وبين العودة إلى حياتها اليومية، فيما تحصل كندل على فرصة مذهلة.