يستمر الدكتور لينكس في إزعاج آرتشر خلال تعاملهما مع أدوارهما الجديدة. يواجه ريبلي احتمال الفصل بسبب ماحقيقة ماحدث لبويل، وفي الطابق العلوي، تُجبر جودوين على اتخاذ قرار بتسريح بعض الموظفين.