يحاول ألان أن يهرب من جوديث. وفي تلك الأثناء، يذهب كل من تشارلي وهيرب إلى المدينة ويهدد تشارلي جيك بالمدرسة العسكرية إذا لم يقم بالأعمال المنزلية.