يحاول آلن استرجاع كاندي. وفي هذه الأثناء، بدأ تشارلي بعلاقة مع والدتها ماندي، وتقيم جوديث علاقة مع والدها أندي.