حلقة 1 • بورن أون ذا فورث أوف جولاي

إنه الرابع من يوليو في وحدة بيلي بارنز للرعاية الممتدة، والممرضة ديدي أورتلي تبدأ عملها الجديد. تتضمن الأحداث في يومها الأول محاولات الطاقم لكشف هوية امرأة آسيوية غامضة.

29د • 2013

إنه الرابع من يوليو في وحدة بيلي بارنز للرعاية الممتدة، والممرضة ديدي أورتلي تبدأ عملها الجديد. تتضمن الأحداث في يومها الأول محاولات الطاقم لكشف هوية امرأة آسيوية غامضة.

حلقة 2 • إف يور غوينغ تو سان فرانسيسكو

في أعقاب مغادرة الممرضة رايمز، تنضم المشرفة باتسي دي لا سيردا إلى طاقم بيلي بارنز. وفي هذه الأثناء، تتمكن دونا، وهي مريضة خفيفة الظل، من اكتساب تعاطف ديدي وإظهار مهارات مميزة في غناء الكاريوكي.

27د • 2013

في أعقاب مغادرة الممرضة رايمز، تنضم المشرفة باتسي دي لا سيردا إلى طاقم بيلي بارنز. وفي هذه الأثناء، تتمكن دونا، وهي مريضة خفيفة الظل، من اكتساب تعاطف ديدي وإظهار مهارات مميزة في غناء الكاريوكي.

حلقة 3 • ميك سم ون هابي

تتمكن ديدي من حل النزاع في نهاية المطاف بعد أن قدمت باتسي شكوى ضدها لقيامها بالإدلاء بتعليقات غير لائقة. وفي هذه الأثناء، تنشب مواجهة مباشرة بين باتسي والدكتور جايمس عند تغيبها عن ندوة "إسعاد الآخرين" لانشغالها بتقديم بحثها في مؤتمر طبي.

27د • 2013

تتمكن ديدي من حل النزاع في نهاية المطاف بعد أن قدمت باتسي شكوى ضدها لقيامها بالإدلاء بتعليقات غير لائقة. وفي هذه الأثناء، تنشب مواجهة مباشرة بين باتسي والدكتور جايمس عند تغيبها عن ندوة "إسعاد الآخرين" لانشغالها بتقديم بحثها في مؤتمر طبي.

حلقة 4 • دامبد

يقرر الدكتور جيمس تطبيق برنامج تمرينات رياضية للمسنين داخل الجناح، مما يثير استياء باتسي التي كانت تنوي جلب عازف بيانو ونافورة ضمن مبادرتها "إسعاد الآخرين". إمرأة مشردة ذات رائحة كريهة تصل إلى الجناح بطريقة مشبوهة.

27د • 2013

يقرر الدكتور جيمس تطبيق برنامج تمرينات رياضية للمسنين داخل الجناح، مما يثير استياء باتسي التي كانت تنوي جلب عازف بيانو ونافورة ضمن مبادرتها "إسعاد الآخرين". إمرأة مشردة ذات رائحة كريهة تصل إلى الجناح بطريقة مشبوهة.

حلقة 5 • نايتشيفت

تنقلب حالة نوبة العمل المسائية الهادئة لـ ديدي رأساً على عقب عند وصول مريض جديد يتحدث اللغة السويدية وعدد من الزوار المخمورين غير المرحب بهم.

27د • 2013

تنقلب حالة نوبة العمل المسائية الهادئة لـ ديدي رأساً على عقب عند وصول مريض جديد يتحدث اللغة السويدية وعدد من الزوار المخمورين غير المرحب بهم.

حلقة 6 • ذا كونسيرت

تصاب فايليس بالقلق والحيرة مع تكرار تحسن ثم تدهور حالة والدتها. وفي هذه الأثناء، بعد أن عمت الخلاف، يتصالح أفراد الطاقم مجدداً لتقديم حفلة كيرغيفر الأسبوعية للمرضى في جناح المستشفى.

26د • 2013

تصاب فايليس بالقلق والحيرة مع تكرار تحسن ثم تدهور حالة والدتها. وفي هذه الأثناء، بعد أن عمت الخلاف، يتصالح أفراد الطاقم مجدداً لتقديم حفلة كيرغيفر الأسبوعية للمرضى في جناح المستشفى.