تتصاعد مشاكل فيكتوريا مع صديقتها وزميلتها في العمل يوان، بينما تلجأ كايسي لأنيا طلبًا للنصيحة بسبب انتهاء صلاحية تأشيرتها، وتبدأ إميلي أول يوم تدريب لها في فعالية أزياء مرموقة، وتقيم أدجا فطورًا على الطراز الأمريكي.