أناذر بيريود

تصل خادمة جديدة إلى بيلاكورت مانور، حيث أن موت أخت كلاوديت جعل مكانها فارغاً في نيوبورت 400، وتقوم هيلين كيلر بزيارة بيلاكورتس.

عندما تقوم بوسي فان أندريشتاين بالزيارة، يقع كل من فريدريك وغارفيلد تحت تأثير سحرها. تعلم ليليان بأن الطلاق أصبح شائعاً وتخطط للحصول عليه.

تقيم ليليان وبياتريس جنازة وهمية لأزواجهن، وتحضر عائلة بيبرز المغتربة أخباراً عن وفاة والده، وهذا يجبره على الاعتراف بجذوره الأمريكية الأصلية.

بينما تستعد ليليان وبياتريس لمسابقة ملكة جمال نيوبورت، تجمع هورتنس فريقها المكون من N.A.G.S. لتخريب الحدث. وفي الطابق السفلي، يقوم بيبرز بتعليم شير قوانين الخدمة.

يعود الكومودور إلى بيلاكورت مانور مع طاهٍ وسيم والذي يلفت انتباه هورتنس، ويخضع فريدريك لتقييم نفسي لمعرفة ما إذا كان مناسباً لمقعد السيناتور.

يستعد مواطني بيلاكورت مانور لحفلة عيد ميلاد ليليان السنوية، وتعطي زيارة مفاجئة من تشارلز بونزي فرصة عمل. في هذه الأثناء، تتوقع هورتنز بأنها حامل.

ترتب ليليان عملية اختطافها من أجل تحقيق الشهرة. تقوم دودو بأمر بيبرز بانتحال شخصية العميد البحري ومرافقتها إلى مأدبة غداء. بياتريس تخطئ بين بلانش وبين زميلة أرستقراطية.

تتأقلم بياتريس مع خطوبة فريدريك عندما تسترجع مرحلة الطفولة، وتحاول ليليان إثارة إعجاب خطيبته كيليري سافوي. تعاني دودو من إدمان المورفين، وتقوم شير بالتلاعب بغارفيلد لخرق القواعد.

يقوم أصدقاء ليليان الجدد بدعوتها إلى حفلة على الشاطئ، ويتم إحضار بياتريس إلى توماس إديسون من اجل تجربة محظورة. تتلقى بلانش رسالة غامضة من تراينغل شيرتويست فاكتوري ويحاول غارفيلد منع الأسرة من الانهيار.

تتسابق ليليان وبياتريس إلى نيوبورت لمحاولة إيقاف زفاف فريدريك ، ويجب على بيبرز إنقاذ عائلة بيلاكورتس من الدمار بعد أن يدرك نوايا شير الحقيقية.