يشعر مايكل بسعادة غامرة عندما يعلم بنية ديفيد والاس إرساله إلى كندا في رحلة عمل، ويريد أن يصطحب معه كل من آندي وأوسكار. يفتقد جيم إلى حبيبته بام ولا يمكنه الانتظار حتى تعود من مدرسة الفنون.