ينفي آدم للشرطة أنه ضرب هيرمين. يرى ويليام مرة أخرى توربيد في الخارج. يهرب ويطلق النار ومن ثم ينهار. يخبر هنريك آدم أنه والد طفل هيرمين. تلعب هيرمين لعبة عالية لضمان حياة مستقلة وجيدة من الناحية المالية.