حلقة 16 • عنف فائض

حلقة 1 • الحلقة الأولى

ينطلق المحقق المخضرم في شرطة لوس أنجيليس مورتاغ برفقة ريغز الذي كان يخدم سابقاً في القوات البحرية من أجل العمل على أول تحقيق يتعلق بامرأة شابة يعرفها مورتاغ والتي لها صلات بشبكة لتهريب المخدرات والدعارة.

44د • 2016

ينطلق المحقق المخضرم في شرطة لوس أنجيليس مورتاغ برفقة ريغز الذي كان يخدم سابقاً في القوات البحرية من أجل العمل على أول تحقيق يتعلق بامرأة شابة يعرفها مورتاغ والتي لها صلات بشبكة لتهريب المخدرات والدعارة.

حلقة 2 • هجوم مشترك

بعد الاستجابة لنداء تذمر من أحد الجيران بسبب أصوات مزعجة تصدر من منزل الملاكم رونالد دوسون الكائن في هوليوود هيلز. يتورط ريغز ومورتاغ بالدخول في قضية تتعلق بتهريب أسلحة عسكرية ذات تقنية عالية جداً.

42د • 2016

بعد الاستجابة لنداء تذمر من أحد الجيران بسبب أصوات مزعجة تصدر من منزل الملاكم رونالد دوسون الكائن في هوليوود هيلز. يتورط ريغز ومورتاغ بالدخول في قضية تتعلق بتهريب أسلحة عسكرية ذات تقنية عالية جداً.

حلقة 3 • أعز أصحاب

يعمل كل من ريغز ومورتاغ على قضية عنيفة تتعلق بكارتيل مخدرات، سرقة، جرائم قتل وصديق مورتاغ السابق نيد بروير. مع تكشف الحقائق، اتضح بأن نيد متورط أكثر من مجرد نقل أموال مما يتوجب على مورتاغ اتخاذ قرار خطير جداً ولا مفر من اتخاذه

42د • 2016

يعمل كل من ريغز ومورتاغ على قضية عنيفة تتعلق بكارتيل مخدرات، سرقة، جرائم قتل وصديق مورتاغ السابق نيد بروير. مع تكشف الحقائق، اتضح بأن نيد متورط أكثر من مجرد نقل أموال مما يتوجب على مورتاغ اتخاذ قرار خطير جداً ولا مفر من اتخاذه

حلقة 4 • الحيّ في خطر

تحصل سلسلة من عمليات السرقة بالقرب من المنزل الذي يقطن فيه مورتاغ، وعندما تحصل سرقة في الحي الذي يعيش فيه، يتحول العمل إلى أمر شخصي بالنسبة إلى ريغز أيضاً، عندما يحصل اقتحام بداعي السرقة ويموت شخص نتيجة لذلك.

42د • 2016

تحصل سلسلة من عمليات السرقة بالقرب من المنزل الذي يقطن فيه مورتاغ، وعندما تحصل سرقة في الحي الذي يعيش فيه، يتحول العمل إلى أمر شخصي بالنسبة إلى ريغز أيضاً، عندما يحصل اقتحام بداعي السرقة ويموت شخص نتيجة لذلك.

حلقة 5 • الندم

يغوص مورتاغ في ماضي جندي سابق في القوات الخاصة البحرية، المطلوب بنشاطات جرمية، حيث يكتشف صلة بينه وبين شريكه ريغز. تهدد صلة ريغز بالمشبوه بالتأثير على القضية، لكنها تجبره أيضاً على البوح بكل شيء لـ مورتاغ.

41د • 2016

يغوص مورتاغ في ماضي جندي سابق في القوات الخاصة البحرية، المطلوب بنشاطات جرمية، حيث يكتشف صلة بينه وبين شريكه ريغز. تهدد صلة ريغز بالمشبوه بالتأثير على القضية، لكنها تجبره أيضاً على البوح بكل شيء لـ مورتاغ.

حلقة 6 • علاقات تربطنا

عندما يحقق ريغز ومورتاغ بقضية مهمة جداً تحيط بمقتل عارضة أزياء شابة، يكتشفان سراً مخيفاً خلف الأبواب الموصدة لأحد القصور التابعة لإحدى أغنى العائلات في لوس أنجلوس. يستغرب ريغز كثيراً عندما يكتشف صلة لصديق قديم لزوجته بالقضية.

41د • 2016

عندما يحقق ريغز ومورتاغ بقضية مهمة جداً تحيط بمقتل عارضة أزياء شابة، يكتشفان سراً مخيفاً خلف الأبواب الموصدة لأحد القصور التابعة لإحدى أغنى العائلات في لوس أنجلوس. يستغرب ريغز كثيراً عندما يكتشف صلة لصديق قديم لزوجته بالقضية.

حلقة 7 • جريمة بحقّ الموضة

بينما يحقق ريغز ومورتاغ في جريمة قتل أحد مصممي الأزياء في لوس أنجلوس، ترشدهم الأدلة إلى تحقيق خفي ومستمر تقوم به الـ دي إيه آيه.

41د • 2016

بينما يحقق ريغز ومورتاغ في جريمة قتل أحد مصممي الأزياء في لوس أنجلوس، ترشدهم الأدلة إلى تحقيق خفي ومستمر تقوم به الـ دي إيه آيه.

حلقة 8 • هل من شاهد؟

تتخذ عملية سطو على كازينو بملايين الدولارات منحاً مميتاً، فيصادق ريغز الشاهد الوحيد المتبقي، صبي في الثامنة من العمر ويعتني به. بينما يقوم مورتاغ ببعض الحركات الخطيرة على الدراجة ليبرهن بأنه سائق دراجات متمرس.

42د • 2016

تتخذ عملية سطو على كازينو بملايين الدولارات منحاً مميتاً، فيصادق ريغز الشاهد الوحيد المتبقي، صبي في الثامنة من العمر ويعتني به. بينما يقوم مورتاغ ببعض الحركات الخطيرة على الدراجة ليبرهن بأنه سائق دراجات متمرس.

حلقة 9 • ترنيمة مُريبة

تتوقف احتفالات مركز الشرطة بعد وقت قصير من بدايتها عندما يطلب من رجال الشرطة التحقق من جريمة قتل مرتبطة بـ إيدي فلوريس، ابن شقيق تاجر مخدرات معروف لديه تاريخ مع ريغز.

42د • 2016

تتوقف احتفالات مركز الشرطة بعد وقت قصير من بدايتها عندما يطلب من رجال الشرطة التحقق من جريمة قتل مرتبطة بـ إيدي فلوريس، ابن شقيق تاجر مخدرات معروف لديه تاريخ مع ريغز.

حلقة 10 • جريمة بيتوتيّة

بعد التحقيق بجريمة قتل تاجر مخدرات، يجد ريغز و مورتاغ نفسيهما وسط حرب عصابات عنيفة تدور بين جيل جديد من تجار المخدرات وبين عصابة كورياتاون.

42د • 2016

بعد التحقيق بجريمة قتل تاجر مخدرات، يجد ريغز و مورتاغ نفسيهما وسط حرب عصابات عنيفة تدور بين جيل جديد من تجار المخدرات وبين عصابة كورياتاون.

حلقة 11 • السلطة

يتواجه مورتاغ وريفز ضد دائرة شرطة شريف لوس أنجلوس، عندما يرشدهم مقتل أحد أفراد شرطة تكساس إلى إمكانية وجود إساءة لاستخدام السلطة.وتصبح القضية أكثر تعقيداً عندما ينكشف سر من ماضي الكابتن إيفري

42د • 2016

يتواجه مورتاغ وريفز ضد دائرة شرطة شريف لوس أنجلوس، عندما يرشدهم مقتل أحد أفراد شرطة تكساس إلى إمكانية وجود إساءة لاستخدام السلطة.وتصبح القضية أكثر تعقيداً عندما ينكشف سر من ماضي الكابتن إيفري

حلقة 12 • حب أخوي

عندما يتم سرقة سيارة مليئة بكميات كبيرة من الكوكايين من مرأب الحجز، يتورط ريغز ومورتاغ في عصابة خطيرة لسرقة السيارات ومحامية الدفاع الرئيسية في هذه القضية ليست سوى الجميلة تريش مورتاغ.

42د • 2016

عندما يتم سرقة سيارة مليئة بكميات كبيرة من الكوكايين من مرأب الحجز، يتورط ريغز ومورتاغ في عصابة خطيرة لسرقة السيارات ومحامية الدفاع الرئيسية في هذه القضية ليست سوى الجميلة تريش مورتاغ.

حلقة 13 • عهد باطل

يحقق ريغز ومورتاغ بسلسلة من الجرائم العنيفة مع قاسم مشترك واحد، كل الضحايا ينتمون إلى كنيسة واحدة. وأثناء التحقيق في القضية، يواجه ريغز معضلة شخصية مع الذكرى السنوية الأولى لوفاة ميرندا.

42د • 2016

يحقق ريغز ومورتاغ بسلسلة من الجرائم العنيفة مع قاسم مشترك واحد، كل الضحايا ينتمون إلى كنيسة واحدة. وأثناء التحقيق في القضية، يواجه ريغز معضلة شخصية مع الذكرى السنوية الأولى لوفاة ميرندا.

حلقة 14 • قضية مورتا

يكشف حادث مروري مروع بأن كاهل كانت هدفاً لمطارد قاتل، مما جعل كل من ريغز ومورتاغ يطرحان عليها بعض الأسئلة من أجل التغيير. في هذه الأثناء وبعد العثور على ملف مورتاغ في مكتب كاهل، يصبح ريغز مهووساً في معرفة كل شيء عن ماضيه.

41د • 2016

يكشف حادث مروري مروع بأن كاهل كانت هدفاً لمطارد قاتل، مما جعل كل من ريغز ومورتاغ يطرحان عليها بعض الأسئلة من أجل التغيير. في هذه الأثناء وبعد العثور على ملف مورتاغ في مكتب كاهل، يصبح ريغز مهووساً في معرفة كل شيء عن ماضيه.

حلقة 15 • الأفضل

ريغز ومورتاغ مجبران على العمل مع عميلة دي إي إيه كارن بالمر من جديد، من أجل حماية ليو غاتز، وهو محام له علاقة بالعصابة. بعد أن غاص الثلاثة عميقاً في القضية، يصلون إلى استنتاج مفاده أن ليو ليس الهدف الوحيد الذي تسعى خلفه العصابة.

42د • 2016

ريغز ومورتاغ مجبران على العمل مع عميلة دي إي إيه كارن بالمر من جديد، من أجل حماية ليو غاتز، وهو محام له علاقة بالعصابة. بعد أن غاص الثلاثة عميقاً في القضية، يصلون إلى استنتاج مفاده أن ليو ليس الهدف الوحيد الذي تسعى خلفه العصابة.

حلقة 16 • عنف فائض

جريمة قتل تتعلق بظاهرة في رياضة الفتبول تجذب كلاً من لايغز ومورتاغ إلى عالم مربح وفاسد من تجنيد طلاب الكلية. يقرر مورتاغ القيام بتغيير جذري يتعلق بحياته المهنية ويفكر ريغز في القيام بنقلة نوعية أكبر في حياته الشخصية أيضاً.

41د • 2016

جريمة قتل تتعلق بظاهرة في رياضة الفتبول تجذب كلاً من لايغز ومورتاغ إلى عالم مربح وفاسد من تجنيد طلاب الكلية. يقرر مورتاغ القيام بتغيير جذري يتعلق بحياته المهنية ويفكر ريغز في القيام بنقلة نوعية أكبر في حياته الشخصية أيضاً.

حلقة 17 • حلقة مُفرغة

يعمل كل من ريغز ومورتاغ مع عميلة الـ دي إي إيه كارن بالمر، حيث يحصلون على معلومات هامة جداً بشأن عمليات العصابة الجديدة. مع توطد العلاقة ما بين ريغز وبالمر، زاد تسرعه في اتخاذ القرارات، الأمر الذي جعل النقيب إيفري وديلغادو يشعران بالقلق.

42د • 2016

يعمل كل من ريغز ومورتاغ مع عميلة الـ دي إي إيه كارن بالمر، حيث يحصلون على معلومات هامة جداً بشأن عمليات العصابة الجديدة. مع توطد العلاقة ما بين ريغز وبالمر، زاد تسرعه في اتخاذ القرارات، الأمر الذي جعل النقيب إيفري وديلغادو يشعران بالقلق.

حلقة 18 • البداية

يكتشف ريغز أمراً فظيعاً يتعلق بموت ميراندا، الأمر الذي يجعله يعود إلى العصابة مجدداً بحثاً عن أجوبة. ويجد مورتاغ نفسه ممزقاً ما بين التزامه لشريكه والتزامه لعائلته بسبب اليأس الذي يعيشه.

43د • 2016

يكتشف ريغز أمراً فظيعاً يتعلق بموت ميراندا، الأمر الذي يجعله يعود إلى العصابة مجدداً بحثاً عن أجوبة. ويجد مورتاغ نفسه ممزقاً ما بين التزامه لشريكه والتزامه لعائلته بسبب اليأس الذي يعيشه.