حلقة 6 • بنما

حلقة 1 • في الهوى سوا

عندما يعود ويسلي كول إلى الديار ويضطلع بواجبه كشرطي في دائرة لوس أنجلوس ، يجد العميل الدولي السابق في وكالة الاستخبارات المركزية نفسه يبحر في شراكة جديدة مع مورتو وهو يتأقلم مع الحياة في لوس أنجلوس. في هذه الأثناء ، يواصل أفيري حملته من أجل مجلس المدينة.

42د • 2018

عندما يعود ويسلي كول إلى الديار ويضطلع بواجبه كشرطي في دائرة لوس أنجلوس ، يجد العميل الدولي السابق في وكالة الاستخبارات المركزية نفسه يبحر في شراكة جديدة مع مورتو وهو يتأقلم مع الحياة في لوس أنجلوس. في هذه الأثناء ، يواصل أفيري حملته من أجل مجلس المدينة.

حلقة 2 • رغبة ملحّة

يحاول الشريكان الجديدان مورتاغ و كول إيجاد إيقاع ثابت وهما يعملان لحل جريمة قتل مسؤول مالي. في هذه الأثناء ، يتنقل كول بدوره مع طليقته السابقة، ناتالي، وابنته مايا، ويتفاجأ أفيري من نتيجة حملته للوصول إلى مجلس المدينة.

42د • 2018

يحاول الشريكان الجديدان مورتاغ و كول إيجاد إيقاع ثابت وهما يعملان لحل جريمة قتل مسؤول مالي. في هذه الأثناء ، يتنقل كول بدوره مع طليقته السابقة، ناتالي، وابنته مايا، ويتفاجأ أفيري من نتيجة حملته للوصول إلى مجلس المدينة.

حلقة 3 • محاط بالمتاعب

يعبث كول بحقائق وظيفته وواجبه في أن يكون والداً جيداً حيث يعمل هو ومورتاغ معًا لضبط عصابة تدير عملية احتيال في اليانصيب. يستعد مورتاغ للاحتفال بعيده الثلاثين مع شرطة لوس أنجلوس ويتلقى زيارة مفاجئة من والد زوجته.

42د • 2018

يعبث كول بحقائق وظيفته وواجبه في أن يكون والداً جيداً حيث يعمل هو ومورتاغ معًا لضبط عصابة تدير عملية احتيال في اليانصيب. يستعد مورتاغ للاحتفال بعيده الثلاثين مع شرطة لوس أنجلوس ويتلقى زيارة مفاجئة من والد زوجته.

حلقة 4 • العدالة لليو

يستذكر كول الوقت الذي قضاه في العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية ، حيث يظهر شخص من الماضي بشكل مفاجئ. يكافح مورتو مع أخطائه بعد أن تثير جريمة القتل تساؤلات حول مشتبه به وضعه في السجن قبل سنوات. ويعود ليو جيتز كمحامي في القضية.

42د • 2018

يستذكر كول الوقت الذي قضاه في العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية ، حيث يظهر شخص من الماضي بشكل مفاجئ. يكافح مورتو مع أخطائه بعد أن تثير جريمة القتل تساؤلات حول مشتبه به وضعه في السجن قبل سنوات. ويعود ليو جيتز كمحامي في القضية.

حلقة 5 • صورة واضحة

يحقق مورتاغ و كول بعد سرقة شاحنة مليئة بالأمور الفنية. يتعامل كول مع المشاعر العالقة مع ناتالي بعد تطور حصل في حياتها. في هذه الأثناء، تقوم ريانا بابتزاز مورتاغ للسماح لها بالذهاب إلى حفلة موسيقية بعد أن اكتشفت انه كذب عليها.

41د • 2018

يحقق مورتاغ و كول بعد سرقة شاحنة مليئة بالأمور الفنية. يتعامل كول مع المشاعر العالقة مع ناتالي بعد تطور حصل في حياتها. في هذه الأثناء، تقوم ريانا بابتزاز مورتاغ للسماح لها بالذهاب إلى حفلة موسيقية بعد أن اكتشفت انه كذب عليها.

حلقة 6 • بنما

يواجه كول ماضيه عندما يقدم معلمه السابق ، توم بارنز ، أخبارا مفزعة ، حيث يقوم هو ومرتاح بالتحقيق في سرقة صناديق ودائع آمنة. في هذه الأثناء ، يصطدم مورتو مع عميل تريش الجديد ، لوي جوتيريز ، وينوي مساعدة بيلي للتحقيق في أمرها.

41د • 2018

يواجه كول ماضيه عندما يقدم معلمه السابق ، توم بارنز ، أخبارا مفزعة ، حيث يقوم هو ومرتاح بالتحقيق في سرقة صناديق ودائع آمنة. في هذه الأثناء ، يصطدم مورتو مع عميل تريش الجديد ، لوي جوتيريز ، وينوي مساعدة بيلي للتحقيق في أمرها.

حلقة 7 • بالي

يلجأ مورتاغ إلى معلم كول السابق ، توم بارنز ، للمساعدة في قضية كارتل عالية المخاطر. في هذه الأثناء ، يلتقي مورتو وتريش مع ناتالي ومايا للمرة الأولى ، وتتصاعد التوترات بين بيلي و "جوت" عندما يبدأ الشركاء الجدد بالعمل سوية.

42د • 2018

يلجأ مورتاغ إلى معلم كول السابق ، توم بارنز ، للمساعدة في قضية كارتل عالية المخاطر. في هذه الأثناء ، يلتقي مورتو وتريش مع ناتالي ومايا للمرة الأولى ، وتتصاعد التوترات بين بيلي و "جوت" عندما يبدأ الشركاء الجدد بالعمل سوية.

حلقة 8 • ما الذي يحدث؟

يريد كول التحدث إلى ناتالي عن علاقتهما قبل فوات الأوان ، ولكن يتم وضع عقدة في خططه بعد أن يتحول إلى إي دي إي الجديد ، إيريكا. في هذه الأثناء ، بعد طرده من المنزل، يجد مورتو لنفسه صديقًا غير محتمل.

42د • 2018

يريد كول التحدث إلى ناتالي عن علاقتهما قبل فوات الأوان ، ولكن يتم وضع عقدة في خططه بعد أن يتحول إلى إي دي إي الجديد ، إيريكا. في هذه الأثناء ، بعد طرده من المنزل، يجد مورتو لنفسه صديقًا غير محتمل.

حلقة 9 • بابا نويل المشاكس

بينما يدخل كول روح العيد في أول عيد ميلاد له مع مايا ، يأمل مورتو أن يتمكن من إقناع آر جاي بالعودة إلى وطنه من كوستاريكا لقضاء العطلات. في المركز، يواجه كول ومرتو قضية سطو معقدة بشكل كبير.

42د • 2018

بينما يدخل كول روح العيد في أول عيد ميلاد له مع مايا ، يأمل مورتو أن يتمكن من إقناع آر جاي بالعودة إلى وطنه من كوستاريكا لقضاء العطلات. في المركز، يواجه كول ومرتو قضية سطو معقدة بشكل كبير.

حلقة 10 • القادم أجمل

يجد كول نفسه في حالة الارتداد ، واهتمامه الرومانسي الجديد له علاقة غير متوقعة بـ إيه.دي.إيه، مما يعقد الأمور في العمل. في هذه الأثناء ، يقلق مورتاغ من العلاقة بين القضية التي يعمل بها وفرصة لتريش في دعوى قضائية رفيعة المستوى.

40د • 2018

يجد كول نفسه في حالة الارتداد ، واهتمامه الرومانسي الجديد له علاقة غير متوقعة بـ إيه.دي.إيه، مما يعقد الأمور في العمل. في هذه الأثناء ، يقلق مورتاغ من العلاقة بين القضية التي يعمل بها وفرصة لتريش في دعوى قضائية رفيعة المستوى.

حلقة 11 • اتصل بمورتا

يأخذ مورتاغ إجازة عائلية ، ولكن يتم استدعائه إلى العمل عندما يشهد اختطاف مزعوم. يتم ترك كول للتحقيق في جريمة قتل بنفسه ، لكن الحالتين تبدآن في التقاطع.

42د • 2018

يأخذ مورتاغ إجازة عائلية ، ولكن يتم استدعائه إلى العمل عندما يشهد اختطاف مزعوم. يتم ترك كول للتحقيق في جريمة قتل بنفسه ، لكن الحالتين تبدآن في التقاطع.

حلقة 12 • أنا وروجر

يحقق كل من مورتاغ و كول في مقتل مصارع أم أم إيه، عندما يدرك مورتاغ أن حركاته القتالية ليست جيدة كما كانت في السابق. في هذه الأثناء، تريش غير راضية عن ممارستها على الإطلاق، وتدرس الترشح لمنصب عام.

41د • 2018

يحقق كل من مورتاغ و كول في مقتل مصارع أم أم إيه، عندما يدرك مورتاغ أن حركاته القتالية ليست جيدة كما كانت في السابق. في هذه الأثناء، تريش غير راضية عن ممارستها على الإطلاق، وتدرس الترشح لمنصب عام.

حلقة 13 • بشاعة

عندما يحقق كل من كول ومورتو في قضية تتعلق بأب وابنته يعبران الحدود المكسيكية ، ينتهي بهما الأمر إلى الكشف عن قضية رئيسية مع دورية كاليفورنيا بوردر بيترول. في هذه الأثناء ، تعدّ تريش حملتها من أجل من أجل منصب المدعي العام. ويجب أن تواجه أجزاء من ماضيها.

42د • 2018

عندما يحقق كل من كول ومورتو في قضية تتعلق بأب وابنته يعبران الحدود المكسيكية ، ينتهي بهما الأمر إلى الكشف عن قضية رئيسية مع دورية كاليفورنيا بوردر بيترول. في هذه الأثناء ، تعدّ تريش حملتها من أجل من أجل منصب المدعي العام. ويجب أن تواجه أجزاء من ماضيها.

حلقة 14 • تحدّي القلوب

في مواجهة نصيحة مورتاغ، يلجأ كول إلى توم بارنز للمساعدة في قضية قريبة من المنزل ، مما يضع شراكة مورتاغ و كول على المحك. في هذه الأثناء ، تستعد تريش للإعلان عن حملتها لمنصب المدعي العام.

42د • 2018

في مواجهة نصيحة مورتاغ، يلجأ كول إلى توم بارنز للمساعدة في قضية قريبة من المنزل ، مما يضع شراكة مورتاغ و كول على المحك. في هذه الأثناء ، تستعد تريش للإعلان عن حملتها لمنصب المدعي العام.

حلقة 15 • الجاسوس المُحب

عندما يتم التحقيق مع كول من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي ، يضطر مورتو إلى الشك بولائه لشريكه. في هذه الأثناء ، يعمل كول في قضية تضع خطيب ناتالي ، أندرو، في موقف حرج قبل يوم واحد من زفافهما.

42د • 2018

عندما يتم التحقيق مع كول من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي ، يضطر مورتو إلى الشك بولائه لشريكه. في هذه الأثناء ، يعمل كول في قضية تضع خطيب ناتالي ، أندرو، في موقف حرج قبل يوم واحد من زفافهما.