عندما تأتي محاولة آلان بجعل جيك يقضي عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمرح بنتائج عكسية، يحاول تشارلي مواساة أخيه بأخذه إلى حانة في المنطقة و يثمل آلان كلياً. وأثناء عودة آلان وتشارلي إلى المنزل، يعرض سائق سيارة الأجرة عليهم علاج غير مجدي.