ينام تشارلي مع امرأة مصابة بالزكام فيصاب بالعدوى، لكن ليس هنالك من يعتني به من عائلته ماعدا روز التي عادت من إنكلترا. يشعر ألان أن جيك يبتعد عنه، فيشعر بالحزن.