تقوم ليف مع المحقق بابينيو بالتحقيق في جريمة قتل صادمة لشاب من جماعة الأخوية معروف بحبه للحفلات الصاخبة.