هيرمين يزور بيسكو في نيويورك ويطلب منه المساعدة في تدمير آدم. في هذه الأثناء في أوسلو ، حياة الرجال عبارة عن حفلة.