يظهر على العلن موت الأولاد بطرق مختلفة، بينما يتبين بأن أحدهم هو الرجل الذي لايمكن أن يموت.

تصبح عودة وليام وشيكة، ولدى آدم المطمئن العديد من الأعداء الذين يريدون الانتقام. وبدأت هيرميون ببناء مستقبلها.

يعاني جميع الأولاد في علاقتهم مع أسرهم بطريقتهم الخاصة. في اسبانيا، يظهر ويليام في كروفيل وتشم هيرميون رائحة الدم.

يسافر آدم وجيبي وهنريك إلى سانت تروبيز لبعض الاسترخاء الذي يستحقونه. ولكن تحول إلى أكثر من تقوية العلاقات في كل شيء.

حفلة جديدة، فرص جديدة وفضائح جديدة. تنبثق معظم الأشياء عندما تعميك الرغبة في المغامرة.

يتماشى العالم الحقيقي مع معظم الناس، وتتعلق المشاكل الحقيقية بماهو غير واقعي أيضاً. وقد أصبح واضحاً بأن المال لا يمكنه شراء كل شيء... ولكن ربما شراء الجميع.

يسعى وليام إلى كروفيل ليستعيد شركاته، ولكنه اتضح بأنه طريق مسدود. خسر آدم عملاته الرقمية.

عندما لاتحصل ماغدولينا على أي تعاطف أو مساعدة من هنريك، فإنها لا ترى مخرجاً سوى ماهو محتوم... وليس فقط الجو مشحون في منزل هنريك ولكن أيضاً يظهر ضيف غير مدعو عند جيبي.

يترك كل من كروفيل وهيرمين حياتهما في النرويج، ويقوم اختفاء هيرمين بإجبار هارتمان على حبس آدم أخيراً. في الجزر البريطانية البعيدة تستطيع هيرمين أخيراً أن تواصل حياتها مع الأطفال والكثير من المال في حسابها.

أنشأ الرجال تجارة داخلية تبدو مربحة للغاية. يطرد ويليام سيلين خارج المنزل ويتحقق آدم ليرى ما إذا كانت هيرمين لا تزال تهتم.

فقدت هيرمين طفلها وبدأت تخطط للانتقام. يستعد الرجال للتجارة الداخلية ، ويذهب ويليام لاستعادة بيم.

هنريك ممزق بين الخوف من الموت وإرهاق الحياة ، ويعيش حياته وفقًا لذلك. أزمة حياة هيرمين تأخذها إلى نيويورك.

هيرمين يزور بيسكو في نيويورك ويطلب منه المساعدة في تدمير آدم. في هذه الأثناء في أوسلو ، حياة الرجال عبارة عن حفلة.

تتفكك الأشياء ، لكن الواجهة تظل مثالية. تعيش هيرمين بشكل خطير عندما تقتحم منزل آدم بحثًا عن معلومات.

تقترب ذروة التداول من الداخل ، ويقوم الرجال بإعداد اتصالاتهم. كل هذا ينتهي في تصعيد شديد.

يجمع الرجال المكاسب من تداول الأسهم والمزاج مرتفع ، حتى يتوج كل ذلك في كرة تنكرية حيث يضرب الواقع بشدة.

تتحقق أحلام `` جيبي '' ، بينما يكافح الرجال الآخرون لمواجهة الكوابيس. أمام هيرمين عقبة كبيرة متبقية للسيطرة على حياتها ومستقبلها.