يظهر مراهق ميتًا بسبب جرعة زائدة على شواطئ ريتوك ، ويتم استدعاء المفوضة أوليفيا فرنانديز للتحقيق. في غضون ذلك ، سيستعيد شباب المجموعة حريتهم قريبًا. في مواجهة الأنباء ، عام 1616 - تحركت المجموعة الناشطة بقيادة زي -.

اعتقلت صوفيا ، واقتيدت إلى مرفق اعتقال سري. تعاني من سوء المعاملة من قبل الشرطة الذين يريدون الوصول إلى زعيمها. في تحقيق ريتوكي ، تلتقي أوليفيا بوالد إحدى الفتيات اللائي اختفين على الشاطئ ، والذي يحاول إجراء تحقيق مواز.

بعد التحقيق ، كشفت أوليفيا وساندرا أن هناك طرفًا آخر على متن يخت. اكتشفوا أن القارب كان مستأجرًا من قبل صاحب شركة لتحليل الكمبيوتر. في غضون ذلك ، تكتشف صوفيا أن وراء العملية السرية صديق قديم للعائلة.

يتسلل "جافي" إلى عالم المخدرات غير المشروعة على أثر تاجر غامض. وصل بلانكا وسيليست ومجموعة 1616 إلى مرفق الاحتجاز السري لتقديم تقرير ، لكنهم اكتشفوا أنه تم تنظيفه. هجوم مميت يحدث في حفلة جامعية.

تبدأ أوليفيا في التحقيق فيما حدث في الجامعة وتدرك أن الأمر مشابه لما حدث في ريتوك. غونزالو يتسلل داخل المجموعة. في المقابل ، تمكن جافي من تحديد موعد مع ذا الكاميست ، مبتكر الدواء المعقد.

نظمت فالينزويلا وفرانسيسكا لقاء مع القادة الرئيسيين لليمين المتطرف. لا يزال غونزالو على اتصال مع سيرو لتنفيذ خطة اختطاف. في هذه الأثناء ، تلتقي أوليفيا بـ باردو لإخباره باكتشاف مهم بشأن ابنته.

تأخذ أوليفيا وإليسا، غونزالو وسيليست إلى منزل آمن. تلتقي إيلينا وكوخ ويظهر النقاش حقيقة مخفية. أثناء وصول ضباط الشرطة إلى المنزل الآمن ، تتلقى فالينزويلا مكالمة من زي، الذي يعرض عليه صفقة لا يمكنه رفضها.

يلتقي خافي مع شقيق فرانكو دوفال ويحدث شيء غير متوقع. مجموعة 1616 تجتمع مع فالينزويلا. ويترتب على ذلك مواجهة متوترة. في الوقت نفسه ، تجري محاكمة فالينزويلا وزمرته.