تعود دوريس إلى العاصمة ميكسيكو لمساعدة أمها ناقدة الموضة الشهيرة راكيل بيسودو، في لم شتات العائلة بعد وفاة والدها.
يلمع إيلان وجيني في مسيرتهما الموسيقية من خلال الغناء مع أشهر وأكبر استوديو تسجيل في المكسيك.
تبدأ حفلة عيد ميلاد أوسكارمع فرقة ميكسيكية تقليدية وتنتهي بحفلة جامحة للبالغين. تقلق بولينا على أخيها بأنه يكبر دون أن يحظى بحبيبة تشاركه حياته بجدية.
يلتقي الدينايستيكس الثلاثة معاً للاحتفال بماري وفيرناندو في الذكرى السنوية الواحدة والثلاثون لزواجهما. يصل أدنان إلى نقطة مؤلمة في علاقته مع والديه عندما يٌحضر دوريس معه إلى جلسة تسجيل مع منتج ريكي مارتن.
تنتقل جيني وإلان إلى مكانهما الخاص ويتعمقان في العيش بالمكسيك من خلال اصطحاب أولادهما إلى سوق مكسيكي، وفي تلك الأثناء، يضع أوسكار نفسه للبيع بحثاً عن الحب.
يكتفي إلان وأدنان من مصارعة ماضيهما ويعقدان هدنة من أجل الأخوة عندما يذهبان إلى مباراة لوتشا ليبري.
تفكر راكيل بالعودة إلى عالم المواعدة عندما تقابل صديقاً قديماً، لكن تشعر دوريس بالقلق بأنه من المبكر أن تبدأ راكيل بالمواعدة وخاصة بأنه والدها توفي من مدة قليلة.
مازالت راكيل تلتقي بسام، فتقوم دوريس ببعض التحريات عن ماضيه. يأتي إلان وصديقة جيني، ماريا ماز للزيارة لكن تتحول جيني إلى خبيرة بالعلاقات عندما تحاول أن تعرّف ماريا على أدان.
تعترف ماري بما قالته دوريس خلال حفلة كي مادراسو، لكن يرفض أدان أن يتم التضييق عليه، فيطلب استضافته في منزل إلان وجيني وبرفقة الضيفة ماريا باز. تساعد دوريس أمها في افتتاح منتج كريم العناية بالبشرة.
في نهاية هذا الموسم، تدعو راكيل دوريس إلى جلسة رسم تصويري لترسمها، وتشعر دوريس بالغبطة عندما تدرك أن أمها أفضل حالاً من قبل. تستاء ماري عندما تعرف أن أدنان مازال يعيش مع جيني وإلان فتكرس كل طاقتها لتعود به إلى المنزل.
