يتسبب احتفال جيلعاد بإفساد العلاقة ما بين أوفريد ونيك. تحاول جانين التأقلم مع الحياة في الـ كولونيز، الأمر الذي قد يعرض علاقتها مع إيميلي للخطر.