يستعد هيرمان وموتش لخوض امتحانات الضباط. يُصاب كروز بنذير شؤم مرعب. يهتم كارفير بكلب بعد إصابة صاحبه أثناء نداء طوارئ.