حلقة 1 • ذي أويكنينج

حلقة 1 • ذي أويكنينج

بعد أن أُصيب بجروح خطيرة في نهاية الموسم الثاني، يستيقظ آنغ ليجد نفسه على متن سفينة أمة النار. في الوقت نفسه، يسافر زوكو إلى دياره.

23د • 2006

بعد أن أُصيب بجروح خطيرة في نهاية الموسم الثاني، يستيقظ آنغ ليجد نفسه على متن سفينة أمة النار. في الوقت نفسه، يسافر زوكو إلى دياره.

حلقة 2 • ذا هيدباند

يُخطئ الناس في تعرفهم على أنغ على أنه طالب في مدرسة لأمة النار، فيُجبر على الالتحاق بمدرسة في أمة النار بينما هو متخفّ. وقد ساعده شعره على التمويه بشكل أفضل بارتدائه رباط رأس.

23د • 2006

يُخطئ الناس في تعرفهم على أنغ على أنه طالب في مدرسة لأمة النار، فيُجبر على الالتحاق بمدرسة في أمة النار بينما هو متخفّ. وقد ساعده شعره على التمويه بشكل أفضل بارتدائه رباط رأس.

حلقة 3 • ذا بينتد لايدي

عندما يصل الأصدقاء إلى قرية صيد تعاني من الأزمات، تظهر روح غامضة لمساعدة القرويين.

23د • 2006

عندما يصل الأصدقاء إلى قرية صيد تعاني من الأزمات، تظهر روح غامضة لمساعدة القرويين.

حلقة 4 • سوكاز ماستر

عندما يشعر سوكا بأنه لا يساهم بما يكفي في الفريق، يبحث عن معلم غامض ليعلمه فنون السيف.

23د • 2006

عندما يشعر سوكا بأنه لا يساهم بما يكفي في الفريق، يبحث عن معلم غامض ليعلمه فنون السيف.

حلقة 5 • ذا بيتش

زوكو وأزولا وماي ووتاي ولي يذهبون في عطلة إلى منزل الشاطئ الخاص بلو ولي، حيث يكتشفون الكثير عن أنفسهم وعن بعضهم البعض.

23د • 2006

زوكو وأزولا وماي ووتاي ولي يذهبون في عطلة إلى منزل الشاطئ الخاص بلو ولي، حيث يكتشفون الكثير عن أنفسهم وعن بعضهم البعض.

حلقة 6 • ذا أفاتار أند ذا فايرلورد

يُخوض آنغ وزوكو مغامرات متوازية تمنحهما نظرة ثاقبة إلى ماضي أسلافهما، لكن كيف تؤثر قصة روكو وسوزين عليهما في الوقت الحالي؟

23د • 2006

يُخوض آنغ وزوكو مغامرات متوازية تمنحهما نظرة ثاقبة إلى ماضي أسلافهما، لكن كيف تؤثر قصة روكو وسوزين عليهما في الوقت الحالي؟

حلقة 7 • ذا رَناواي

عندما تكتشف توف طريقة سريعة لكسب المال، تعارضها كاتارا، ويؤدي الخلاف بينهما إلى عواقب وخيمة.

23د • 2006

عندما تكتشف توف طريقة سريعة لكسب المال، تعارضها كاتارا، ويؤدي الخلاف بينهما إلى عواقب وخيمة.

حلقة 8 • ذا بابتماستر

في حلقة خاصة بعيد الهالوين، يحقق الأصدقاء في اختفاءات غامضة في بلدة مخيفة. هناك، تعلم سيدة عجوز تُدعى هاما كاتارا بعض تقنيات التحكم في الماء السرية.

23د • 2006

في حلقة خاصة بعيد الهالوين، يحقق الأصدقاء في اختفاءات غامضة في بلدة مخيفة. هناك، تعلم سيدة عجوز تُدعى هاما كاتارا بعض تقنيات التحكم في الماء السرية.

حلقة 9 • نايتميرز أند دايدريمز

في ليلة الخسوف، يغلب القلق على الشاب أنغ. تتحول أحلامه إلى كوابيس، وسرعان ما يصبح غير قادر على التفريق بين الحلم والواقع.

23د • 2006

في ليلة الخسوف، يغلب القلق على الشاب أنغ. تتحول أحلامه إلى كوابيس، وسرعان ما يصبح غير قادر على التفريق بين الحلم والواقع.

حلقة 10 • ذا داي أوف بلاك سن الجزء 1: ذا إنفايجن

لقد حل يوم الشمس السوداء والمجموعة تلتقي بقوة الغزو. لقد جاء اليوم أخيرًا وآنغ مستعد لمواجهة سيد النار.

23د • 2006

لقد حل يوم الشمس السوداء والمجموعة تلتقي بقوة الغزو. لقد جاء اليوم أخيرًا وآنغ مستعد لمواجهة سيد النار.

حلقة 11 • ذا داي أوف بلاك سن الجزء 2: ذا إكليبس

بدأ الكسوف ولم يتبق للعصابة إلا دقائق معدودة للتوجه إلى ملجأ تحت الأرض، والعثور على أوزاي وهزيمته.

23د • 2006

بدأ الكسوف ولم يتبق للعصابة إلا دقائق معدودة للتوجه إلى ملجأ تحت الأرض، والعثور على أوزاي وهزيمته.

حلقة 12 • ذا وسترن إير تامبل

يغادر الفريق أمة النار، متأثرين ومحرجين من فشل الغزو. يتجهون نحو معبد الهواء الغربي.

23د • 2006

يغادر الفريق أمة النار، متأثرين ومحرجين من فشل الغزو. يتجهون نحو معبد الهواء الغربي.

حلقة 13 • ذا فايربيندينغ ماسترز

آنغ مستعد لبدء تدريبه على فن القتال بالنار. ومع ذلك، عندما يحاول زوكو تعليمه، يدرك أنه فقد كل قوته في القتال بالنار.

23د • 2006

آنغ مستعد لبدء تدريبه على فن القتال بالنار. ومع ذلك، عندما يحاول زوكو تعليمه، يدرك أنه فقد كل قوته في القتال بالنار.

حلقة 14 • ذا بويلينغ روك الجزء 1

سوكا وزوكو يقتحمان سجن الصخرة الملتهبة، السجن الأكثر أمانًا في أمة النار، لإنقاذ هاكودا. عندما يضعان خطة للهروب بعد اكتشافهما أن هاكودا ليس هناك، يتدخل سجناء آخرون ويفسدونها.

23د • 2006

سوكا وزوكو يقتحمان سجن الصخرة الملتهبة، السجن الأكثر أمانًا في أمة النار، لإنقاذ هاكودا. عندما يضعان خطة للهروب بعد اكتشافهما أن هاكودا ليس هناك، يتدخل سجناء آخرون ويفسدونها.

حلقة 16 • ذا ساوذرن رايدرز

تنطلق كاتارا وزوكو في رحلة مشتركة للبحث عن الرجل المسؤول عن مقتل والدة كاتارا، كيا، التي قُتلت خلال غارة على قبيلة الماء الجنوبية.

23د • 2006

تنطلق كاتارا وزوكو في رحلة مشتركة للبحث عن الرجل المسؤول عن مقتل والدة كاتارا، كيا، التي قُتلت خلال غارة على قبيلة الماء الجنوبية.

حلقة 17 • ذي إمبر آيلاند بلايرز

تذهب العصابة إلى المسرح لمشاهدة مسرحية عن أنفسهم، ولكنهم لا يشعرون بالرضا عن العرض والتصوير غير الدقيق لشخصياتهم.

23د • 2006

تذهب العصابة إلى المسرح لمشاهدة مسرحية عن أنفسهم، ولكنهم لا يشعرون بالرضا عن العرض والتصوير غير الدقيق لشخصياتهم.

حلقة 18 • سوزينز كوميت الجزء 1: ذا فينيكس كينغ

يكتشف آنغ أن أوزاي يخطط لحرق مملكة الأرض بأسطول من السفن الجوية. يختفي في الليل، بعد أن سار وهو نائم في جزيرة متحركة غامضة.

23د • 2006

يكتشف آنغ أن أوزاي يخطط لحرق مملكة الأرض بأسطول من السفن الجوية. يختفي في الليل، بعد أن سار وهو نائم في جزيرة متحركة غامضة.

حلقة 19 • سوزنز كوميت الجزء 2: ذا أولد ماسترز

يجد الأصدقاء إيروه بمساعدة جون. يقترح إيروه على زوكو أن يتحدى أزولا على مركز اللورد الناري، مع مساعدة كاتارا. يقرر الآخرون اعتراض أسطول السفن الطائرة.

23د • 2006

يجد الأصدقاء إيروه بمساعدة جون. يقترح إيروه على زوكو أن يتحدى أزولا على مركز اللورد الناري، مع مساعدة كاتارا. يقرر الآخرون اعتراض أسطول السفن الطائرة.

حلقة 20 • سوزينز كوميت الجزء 3: إنتو ذا إنفيرنو

يبدأ سوكا وتوف وسوكي في تدمير أسطول السفن الجوية. يخوض آنغ معركة ضد أوزاي، لكنه سرعان ما يجد نفسه متخلفًا بسبب تردده في قتله.

23د • 2006

يبدأ سوكا وتوف وسوكي في تدمير أسطول السفن الجوية. يخوض آنغ معركة ضد أوزاي، لكنه سرعان ما يجد نفسه متخلفًا بسبب تردده في قتله.

حلقة 21 • سوزينز كوميت الجزء 4: أفاتار آنغ

تنجح كاتارا في التغلب على أزولا عبر حبسها داخل الجليد، وتقوم بشفاء زوكو. يقوم سوكا وتوف وسوكي بتدمير أسطول السفن الجوية.

22د • 2006

تنجح كاتارا في التغلب على أزولا عبر حبسها داخل الجليد، وتقوم بشفاء زوكو. يقوم سوكا وتوف وسوكي بتدمير أسطول السفن الجوية.