ينطلق المحقق المخضرم في شرطة لوس أنجيليس مورتاغ برفقة ريغز الذي كان يخدم سابقاً في القوات البحرية من أجل العمل على أول تحقيق يتعلق بامرأة شابة يعرفها مورتاغ والتي لها صلات بشبكة لتهريب المخدرات والدعارة.

بعد الاستجابة لنداء تذمر من أحد الجيران بسبب أصوات مزعجة تصدر من منزل الملاكم رونالد دوسون الكائن في هوليوود هيلز. يتورط ريغز ومورتاغ بالدخول في قضية تتعلق بتهريب أسلحة عسكرية ذات تقنية عالية جداً.

يعمل كل من ريغز ومورتاغ على قضية عنيفة تتعلق بكارتيل مخدرات، سرقة، جرائم قتل وصديق مورتاغ السابق نيد بروير. مع تكشف الحقائق، اتضح بأن نيد متورط أكثر من مجرد نقل أموال مما يتوجب على مورتاغ اتخاذ قرار خطير جداً ولا مفر من اتخاذه

تحصل سلسلة من عمليات السرقة بالقرب من المنزل الذي يقطن فيه مورتاغ، وعندما تحصل سرقة في الحي الذي يعيش فيه، يتحول العمل إلى أمر شخصي بالنسبة إلى ريغز أيضاً، عندما يحصل اقتحام بداعي السرقة ويموت شخص نتيجة لذلك.

يغوص مورتاغ في ماضي جندي سابق في القوات الخاصة البحرية، المطلوب بنشاطات جرمية، حيث يكتشف صلة بينه وبين شريكه ريغز. تهدد صلة ريغز بالمشبوه بالتأثير على القضية، لكنها تجبره أيضاً على البوح بكل شيء لـ مورتاغ.

عندما يحقق ريغز ومورتاغ بقضية مهمة جداً تحيط بمقتل عارضة أزياء شابة، يكتشفان سراً مخيفاً خلف الأبواب الموصدة لأحد القصور التابعة لإحدى أغنى العائلات في لوس أنجلوس. يستغرب ريغز كثيراً عندما يكتشف صلة لصديق قديم لزوجته بالقضية.

بينما يحقق ريغز ومورتاغ في جريمة قتل أحد مصممي الأزياء في لوس أنجلوس، ترشدهم الأدلة إلى تحقيق خفي ومستمر تقوم به الـ دي إيه آيه.

تتخذ عملية سطو على كازينو بملايين الدولارات منحاً مميتاً، فيصادق ريغز الشاهد الوحيد المتبقي، صبي في الثامنة من العمر ويعتني به. بينما يقوم مورتاغ ببعض الحركات الخطيرة على الدراجة ليبرهن بأنه سائق دراجات متمرس.

تتوقف احتفالات مركز الشرطة بعد وقت قصير من بدايتها عندما يطلب من رجال الشرطة التحقق من جريمة قتل مرتبطة بـ إيدي فلوريس، ابن شقيق تاجر مخدرات معروف لديه تاريخ مع ريغز.

بعد التحقيق بجريمة قتل تاجر مخدرات، يجد ريغز و مورتاغ نفسيهما وسط حرب عصابات عنيفة تدور بين جيل جديد من تجار المخدرات وبين عصابة كورياتاون.

يتواجه مورتاغ وريفز ضد دائرة شرطة شريف لوس أنجلوس، عندما يرشدهم مقتل أحد أفراد شرطة تكساس إلى إمكانية وجود إساءة لاستخدام السلطة.وتصبح القضية أكثر تعقيداً عندما ينكشف سر من ماضي الكابتن إيفري

عندما يتم سرقة سيارة مليئة بكميات كبيرة من الكوكايين من مرأب الحجز، يتورط ريغز ومورتاغ في عصابة خطيرة لسرقة السيارات ومحامية الدفاع الرئيسية في هذه القضية ليست سوى الجميلة تريش مورتاغ.

يحقق ريغز ومورتاغ بسلسلة من الجرائم العنيفة مع قاسم مشترك واحد، كل الضحايا ينتمون إلى كنيسة واحدة. وأثناء التحقيق في القضية، يواجه ريغز معضلة شخصية مع الذكرى السنوية الأولى لوفاة ميرندا.

يكشف حادث مروري مروع بأن كاهل كانت هدفاً لمطارد قاتل، مما جعل كل من ريغز ومورتاغ يطرحان عليها بعض الأسئلة من أجل التغيير. في هذه الأثناء وبعد العثور على ملف مورتاغ في مكتب كاهل، يصبح ريغز مهووساً في معرفة كل شيء عن ماضيه.

ريغز ومورتاغ مجبران على العمل مع عميلة دي إي إيه كارن بالمر من جديد، من أجل حماية ليو غاتز، وهو محام له علاقة بالعصابة. بعد أن غاص الثلاثة عميقاً في القضية، يصلون إلى استنتاج مفاده أن ليو ليس الهدف الوحيد الذي تسعى خلفه العصابة.

جريمة قتل تتعلق بظاهرة في رياضة الفتبول تجذب كلاً من لايغز ومورتاغ إلى عالم مربح وفاسد من تجنيد طلاب الكلية. يقرر مورتاغ القيام بتغيير جذري يتعلق بحياته المهنية ويفكر ريغز في القيام بنقلة نوعية أكبر في حياته الشخصية أيضاً.

يعمل كل من ريغز ومورتاغ مع عميلة الـ دي إي إيه كارن بالمر، حيث يحصلون على معلومات هامة جداً بشأن عمليات العصابة الجديدة. مع توطد العلاقة ما بين ريغز وبالمر، زاد تسرعه في اتخاذ القرارات، الأمر الذي جعل النقيب إيفري وديلغادو يشعران بالقلق.

يكتشف ريغز أمراً فظيعاً يتعلق بموت ميراندا، الأمر الذي يجعله يعود إلى العصابة مجدداً بحثاً عن أجوبة. ويجد مورتاغ نفسه ممزقاً ما بين التزامه لشريكه والتزامه لعائلته بسبب اليأس الذي يعيشه.

حلقة 1 • الدخيل

يتبع مورتوغ ريغز إلى المكسيك حيث يخطط للانتقام من وفاة زوجته والقضاء من تيتو فلوريس مرة واحدة وإلى الأبد. وبعد العودة إلى الولايات المتحدة، توجب عليهما الإجابة على بعض الأسئلة خلال التحقيقات الجارية حول فلوريس، بما في ذلك عائلة مورتوغ.

42د • 2017

يتبع مورتوغ ريغز إلى المكسيك حيث يخطط للانتقام من وفاة زوجته والقضاء من تيتو فلوريس مرة واحدة وإلى الأبد. وبعد العودة إلى الولايات المتحدة، توجب عليهما الإجابة على بعض الأسئلة خلال التحقيقات الجارية حول فلوريس، بما في ذلك عائلة مورتوغ.

حلقة 2 • سحر سبتمبر

يستجيب ريغز ومورتوغ لقضية مقتل جراح تجميلي، الأمر الذي يقربهما إلى قضية تنطوي على عصابة مخدرات تعمل داخل العيادة الصحية. تتوتر الأمور عندما يتنافس بالمر من دي إي إيه و ريجز على حل القضية أولا.

42د • 2017

يستجيب ريغز ومورتوغ لقضية مقتل جراح تجميلي، الأمر الذي يقربهما إلى قضية تنطوي على عصابة مخدرات تعمل داخل العيادة الصحية. تتوتر الأمور عندما يتنافس بالمر من دي إي إيه و ريجز على حل القضية أولا.

حلقة 3 • خلقنا لنهرب

يحقق كل من مورتاغ وريغز بالوفاة الغامضة لحارس المغنية الشهيرة شاي. في غضون ذلك، يكتشف ريغز المسؤوليات التي تأتي مع كون الشخص في علاقة بمساعدة مورتاغ.

42د • 2017

يحقق كل من مورتاغ وريغز بالوفاة الغامضة لحارس المغنية الشهيرة شاي. في غضون ذلك، يكتشف ريغز المسؤوليات التي تأتي مع كون الشخص في علاقة بمساعدة مورتاغ.

حلقة 4 • حذاري الفرار

يستجيب مورتاغ وريجز إلى سرقة تقع على ارتفاع 20 ألف قدم في الجو. يتحول التحقيق إلى مطاردة مستمرة لأب لا يمكن الاعتماد عليه، مع ابنته كشاهدة رئيسية. وفي الوقت نفسه، يواجه مورتاغ بالعداء من قبل ابنته، ريانا أيضاً.

42د • 2017

يستجيب مورتاغ وريجز إلى سرقة تقع على ارتفاع 20 ألف قدم في الجو. يتحول التحقيق إلى مطاردة مستمرة لأب لا يمكن الاعتماد عليه، مع ابنته كشاهدة رئيسية. وفي الوقت نفسه، يواجه مورتاغ بالعداء من قبل ابنته، ريانا أيضاً.

حلقة 5 • مع الموج

يحقق مورتوغ وريغز في وفاة شخص قبل لحظات من فوزه برهان بسباق الخيل. يصر ليو جيتس على أنها جريمة قتل ويساعد في التحقيق. في الوقت نفسه، يقوم مورتاغ بتحديث إرادته، في حين يكافح ريغز للتغلب على ماضيه.

41د • 2017

يحقق مورتوغ وريغز في وفاة شخص قبل لحظات من فوزه برهان بسباق الخيل. يصر ليو جيتس على أنها جريمة قتل ويساعد في التحقيق. في الوقت نفسه، يقوم مورتاغ بتحديث إرادته، في حين يكافح ريغز للتغلب على ماضيه.

حلقة 6 • حمى الذهب

يتم جمع شمل ريجس مع أصدقاء الطفولة ويدرك أنهم ربما يكون لهم صلة في قضية جريمة السرقة والقتل التي يقوم بالتحقيق فيها مع مورتوغ. وفي الوقت نفسه، يعثر مورتوغ على مخبأ مشترك في مطبخه ويقوم باختباره في محاولة للقبض على أحد أولاده.

42د • 2017

يتم جمع شمل ريجس مع أصدقاء الطفولة ويدرك أنهم ربما يكون لهم صلة في قضية جريمة السرقة والقتل التي يقوم بالتحقيق فيها مع مورتوغ. وفي الوقت نفسه، يعثر مورتوغ على مخبأ مشترك في مطبخه ويقوم باختباره في محاولة للقبض على أحد أولاده.

حلقة 7 • المراقبة

يحقق ريغز ومورتوغ في أسباب وفاة أحد راكبي الأمواج. وفي الوقت نفسه، لدى مورتوغ بعض الشكوك بشأن صديق تريش الجديد، الذي تنفذ برفقته بعض الأعمال الخيرية - ومن ثم يكتشف انه بطل الدوري الاميركي للمحترفين سكوتي بيبن. تنتاب ريغز بعض الكوابيس التي تجلب بعض الندبات من ماضيه.

42د • 2017

يحقق ريغز ومورتوغ في أسباب وفاة أحد راكبي الأمواج. وفي الوقت نفسه، لدى مورتوغ بعض الشكوك بشأن صديق تريش الجديد، الذي تنفذ برفقته بعض الأعمال الخيرية - ومن ثم يكتشف انه بطل الدوري الاميركي للمحترفين سكوتي بيبن. تنتاب ريغز بعض الكوابيس التي تجلب بعض الندبات من ماضيه.

حلقة 8 • النسيان

أثناء التحقيق في جريمة قتل حصلت في المستشفى، يدخل ريغز ومورتاغ إلى عالم العصابات المظلم. وفي الوقت نفسه، يكتشف مورتاغ بأن ريانا تواعد سرا ابن جاره وعدوه اللدود، يمضي ريغز بعض الوقت مع صديقة الطفولة، مولي، ويتم الكشف عن الأسم الحقيقي لـ سكورسيزي.

42د • 2017

أثناء التحقيق في جريمة قتل حصلت في المستشفى، يدخل ريغز ومورتاغ إلى عالم العصابات المظلم. وفي الوقت نفسه، يكتشف مورتاغ بأن ريانا تواعد سرا ابن جاره وعدوه اللدود، يمضي ريغز بعض الوقت مع صديقة الطفولة، مولي، ويتم الكشف عن الأسم الحقيقي لـ سكورسيزي.

حلقة 9 • أعمال طائشة

يتم استدراج ريغس ومورتوغ إلى عالم قاتل من نظريات المؤامرة. وفي الوقت نفسه، تتطورعلاقة ريجز مع مولي، ويحاول مورتغو وتريش إدخال هاربر إلى الحضانة.

42د • 2017

يتم استدراج ريغس ومورتوغ إلى عالم قاتل من نظريات المؤامرة. وفي الوقت نفسه، تتطورعلاقة ريجز مع مولي، ويحاول مورتغو وتريش إدخال هاربر إلى الحضانة.

حلقة 10 • فوضى عارمة

إنه موسم عيد الميلاد وعائلة مورتوغ متوجهة إلى هاواي. ومع ذلك، يتم تعليق عطلة مورتوغ عندما يدعى مع وريجز للتحقيق في جريمة قتل والضحية صديق قديم. وفي الوقت نفسه، يتلقى ريجز مكالمة مفاجئة من قريب في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

42د • 2017

إنه موسم عيد الميلاد وعائلة مورتوغ متوجهة إلى هاواي. ومع ذلك، يتم تعليق عطلة مورتوغ عندما يدعى مع وريجز للتحقيق في جريمة قتل والضحية صديق قديم. وفي الوقت نفسه، يتلقى ريجز مكالمة مفاجئة من قريب في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

حلقة 11 • مال مزوّر

يدخل كل من ريغز ومورتاغ إلى عالم تزوير الأموال. عندما تتورط مجموعة من المراهقين عن غير قصد، يتدخل مورتاغ، الذي يحاول في الوقت نفسه معالجة قضايا خاصة تتعلق بابنه، آر جاي.

42د • 2017

يدخل كل من ريغز ومورتاغ إلى عالم تزوير الأموال. عندما تتورط مجموعة من المراهقين عن غير قصد، يتدخل مورتاغ، الذي يحاول في الوقت نفسه معالجة قضايا خاصة تتعلق بابنه، آر جاي.

حلقة 12 • نبش الأسرار

عندما يزور ريجز والد زوجته في السجن، يكشف عند العودة في الذاكرة عن سر قديم عن زوجته المتوفاة. وفي الوقت نفسه، يحاول مورتوغ التأثير على الكابتن أفري، ويحاول كل من تريش وليو حل جريمة قتل من تلقاء نفسهما.

42د • 2017

عندما يزور ريجز والد زوجته في السجن، يكشف عند العودة في الذاكرة عن سر قديم عن زوجته المتوفاة. وفي الوقت نفسه، يحاول مورتوغ التأثير على الكابتن أفري، ويحاول كل من تريش وليو حل جريمة قتل من تلقاء نفسهما.

حلقة 13 • حياة أفضل

يستجيب مورتاغ وريغز لجريمة قتل أحد مرضى د. كاهيل الذي توارى وبدأ يتصرف بشكل غير مقبول. يكشف التحقيق النقاب عن مؤامرة أكبر بكثير. في غضون ذلك، فورة غضب من قبل ريغز تنال منه مجدداً.

41د • 2017

يستجيب مورتاغ وريغز لجريمة قتل أحد مرضى د. كاهيل الذي توارى وبدأ يتصرف بشكل غير مقبول. يكشف التحقيق النقاب عن مؤامرة أكبر بكثير. في غضون ذلك، فورة غضب من قبل ريغز تنال منه مجدداً.

حلقة 14 • الكثير من بايلي

يستجيب مورتوغ و ريجز لقضية قتل مريض هرب من الدكتور كاهيل بعد أن بدأ يتصرف بشكل غامض. فيبرز التحقيق مخططا مخفيا أكبر بكثير مما كان يتصوره الجميع. وفي الوقت نفسه، يخرج غضب ريجز عن السيطرة مرة أخرى.

42د • 2017

يستجيب مورتوغ و ريجز لقضية قتل مريض هرب من الدكتور كاهيل بعد أن بدأ يتصرف بشكل غامض. فيبرز التحقيق مخططا مخفيا أكبر بكثير مما كان يتصوره الجميع. وفي الوقت نفسه، يخرج غضب ريجز عن السيطرة مرة أخرى.

حلقة 15 • مشقّة

يبحث مورتوغ وريجز عن مرتكب جريمة سرقة متجر مجوهرات محلي. وفي الوقت نفسه، ينادي أحد الآباء مورتوغ بالـ "الجد" بينما كان في الملعب مع هاربر، الأمر الذي أغضبه ويتعامل ريغز مع مسألة الإقلاع عن الشرب.

42د • 2017

يبحث مورتوغ وريجز عن مرتكب جريمة سرقة متجر مجوهرات محلي. وفي الوقت نفسه، ينادي أحد الآباء مورتوغ بالـ "الجد" بينما كان في الملعب مع هاربر، الأمر الذي أغضبه ويتعامل ريغز مع مسألة الإقلاع عن الشرب.

حلقة 16 • بلا رحمة

بعد سرقة برنامج إعادة شراء السلاح في المدينة، يخرج الفريق لتحديد المسؤولين عن ذلك. وفي الوقت نفسه، مورتاغ وتريش في وضع خطير، ويجد ريجز صديقة غير محتملة في روثي، ويتم جمع شمل الكابتن آفري مع عدو سابق من أيام الكلية والذي لديه معلومات عن القضية.

42د • 2017

بعد سرقة برنامج إعادة شراء السلاح في المدينة، يخرج الفريق لتحديد المسؤولين عن ذلك. وفي الوقت نفسه، مورتاغ وتريش في وضع خطير، ويجد ريجز صديقة غير محتملة في روثي، ويتم جمع شمل الكابتن آفري مع عدو سابق من أيام الكلية والذي لديه معلومات عن القضية.

حلقة 17 • الثنائي المختلف

بعد نهاية قاتلة لجدال حول موقع بناء، تعمل الفرقة لكشف حقيقة ما حصل في الحادث. وفي الوقت نفسه، يكافح ريغز لإحياء علاقته مع مولي، وظيفة تريش في خطر، ويحصل مورتاغ على فرصة أخيرة لإصلاح الأمور في المنزل.

41د • 2017

بعد نهاية قاتلة لجدال حول موقع بناء، تعمل الفرقة لكشف حقيقة ما حصل في الحادث. وفي الوقت نفسه، يكافح ريغز لإحياء علاقته مع مولي، وظيفة تريش في خطر، ويحصل مورتاغ على فرصة أخيرة لإصلاح الأمور في المنزل.

حلقة 18 • فرانكي في هوليوود

ينطلق كل من مورتاغ وريغز لفتح قضية تتعلق بقاتل مخضرم والذي تابعه مورتاغ لسنوات. في هذه الأثناء، يكافح ريغز لإيجاد صلة وصل مع والده، ويجد الفريق نفسه محاصرا في حادث خطير يختبر ثقتهم.

42د • 2017

ينطلق كل من مورتاغ وريغز لفتح قضية تتعلق بقاتل مخضرم والذي تابعه مورتاغ لسنوات. في هذه الأثناء، يكافح ريغز لإيجاد صلة وصل مع والده، ويجد الفريق نفسه محاصرا في حادث خطير يختبر ثقتهم.

حلقة 19 • القفص الذهبي

عندما يحضر ريجز ومورتاغ حفل زفاف ليو غيتز المفاجئ، ينتهي بهما الأمر بالتحقيق في قضية شخص مفقود. ثم يجتمع ريجز وجها لوجه مع شخص ما من ماضيه ويتلقى مورتاغ أخباراً قد تغير مجرى حياته إلى الأبد.

42د • 2017

عندما يحضر ريجز ومورتاغ حفل زفاف ليو غيتز المفاجئ، ينتهي بهما الأمر بالتحقيق في قضية شخص مفقود. ثم يجتمع ريجز وجها لوجه مع شخص ما من ماضيه ويتلقى مورتاغ أخباراً قد تغير مجرى حياته إلى الأبد.

حلقة 20 • غير متبادل

بعد أن يتحول الإقتحام إلى جريمة قتل، يقرر مورتو وريجز العثور على الجاني. يتساءل مورتاغ وتريش عن ثقتهم في رانيا، لأنها تواجه مشاكل مع الأصدقاء. في الوقت نفسه، يتذكر ريجز طفولته المقلقة ويجد عائلة حقيقية مع مولي وبن.

42د • 2017

بعد أن يتحول الإقتحام إلى جريمة قتل، يقرر مورتو وريجز العثور على الجاني. يتساءل مورتاغ وتريش عن ثقتهم في رانيا، لأنها تواجه مشاكل مع الأصدقاء. في الوقت نفسه، يتذكر ريجز طفولته المقلقة ويجد عائلة حقيقية مع مولي وبن.

حلقة 21 • روابط عائلية

في اليوم الأول لـ مورتاغ كقائد مؤقت ، يتم اختطاف زوجة رجل أعمال مشهور. يجد الفريق صلة في القضية بوالد ريغز.

42د • 2017

في اليوم الأول لـ مورتاغ كقائد مؤقت ، يتم اختطاف زوجة رجل أعمال مشهور. يجد الفريق صلة في القضية بوالد ريغز.

حلقة 22 • يوم إضافي

الفريق في حالة تأهب قصوى بعد التهديد الذي تعرض له ريغز. مع تولي مورتاغ المزيد من المسؤولية في العمل ، يتعين عليه وريغز التعامل مع علاقتهما المتغيرة. في هذه الأثناء ، يواجه تريش بعض المشاكل وتطلب مولي من ريغز اتخاذ قرار كبير.

42د • 2017

الفريق في حالة تأهب قصوى بعد التهديد الذي تعرض له ريغز. مع تولي مورتاغ المزيد من المسؤولية في العمل ، يتعين عليه وريغز التعامل مع علاقتهما المتغيرة. في هذه الأثناء ، يواجه تريش بعض المشاكل وتطلب مولي من ريغز اتخاذ قرار كبير.

عندما يعود ويسلي كول إلى الديار ويضطلع بواجبه كشرطي في دائرة لوس أنجلوس ، يجد العميل الدولي السابق في وكالة الاستخبارات المركزية نفسه يبحر في شراكة جديدة مع مورتو وهو يتأقلم مع الحياة في لوس أنجلوس. في هذه الأثناء ، يواصل أفيري حملته من أجل مجلس المدينة.

يحاول الشريكان الجديدان مورتاغ و كول إيجاد إيقاع ثابت وهما يعملان لحل جريمة قتل مسؤول مالي. في هذه الأثناء ، يتنقل كول بدوره مع طليقته السابقة، ناتالي، وابنته مايا، ويتفاجأ أفيري من نتيجة حملته للوصول إلى مجلس المدينة.

يعبث كول بحقائق وظيفته وواجبه في أن يكون والداً جيداً حيث يعمل هو ومورتاغ معًا لضبط عصابة تدير عملية احتيال في اليانصيب. يستعد مورتاغ للاحتفال بعيده الثلاثين مع شرطة لوس أنجلوس ويتلقى زيارة مفاجئة من والد زوجته.

يستذكر كول الوقت الذي قضاه في العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية ، حيث يظهر شخص من الماضي بشكل مفاجئ. يكافح مورتو مع أخطائه بعد أن تثير جريمة القتل تساؤلات حول مشتبه به وضعه في السجن قبل سنوات. ويعود ليو جيتز كمحامي في القضية.

يحقق مورتاغ و كول بعد سرقة شاحنة مليئة بالأمور الفنية. يتعامل كول مع المشاعر العالقة مع ناتالي بعد تطور حصل في حياتها. في هذه الأثناء، تقوم ريانا بابتزاز مورتاغ للسماح لها بالذهاب إلى حفلة موسيقية بعد أن اكتشفت انه كذب عليها.

يواجه كول ماضيه عندما يقدم معلمه السابق ، توم بارنز ، أخبارا مفزعة ، حيث يقوم هو ومرتاح بالتحقيق في سرقة صناديق ودائع آمنة. في هذه الأثناء ، يصطدم مورتو مع عميل تريش الجديد ، لوي جوتيريز ، وينوي مساعدة بيلي للتحقيق في أمرها.

يلجأ مورتاغ إلى معلم كول السابق ، توم بارنز ، للمساعدة في قضية كارتل عالية المخاطر. في هذه الأثناء ، يلتقي مورتو وتريش مع ناتالي ومايا للمرة الأولى ، وتتصاعد التوترات بين بيلي و "جوت" عندما يبدأ الشركاء الجدد بالعمل سوية.

يريد كول التحدث إلى ناتالي عن علاقتهما قبل فوات الأوان ، ولكن يتم وضع عقدة في خططه بعد أن يتحول إلى إي دي إي الجديد ، إيريكا. في هذه الأثناء ، بعد طرده من المنزل، يجد مورتو لنفسه صديقًا غير محتمل.

بينما يدخل كول روح العيد في أول عيد ميلاد له مع مايا ، يأمل مورتو أن يتمكن من إقناع آر جاي بالعودة إلى وطنه من كوستاريكا لقضاء العطلات. في المركز، يواجه كول ومرتو قضية سطو معقدة بشكل كبير.

يجد كول نفسه في حالة الارتداد ، واهتمامه الرومانسي الجديد له علاقة غير متوقعة بـ إيه.دي.إيه، مما يعقد الأمور في العمل. في هذه الأثناء ، يقلق مورتاغ من العلاقة بين القضية التي يعمل بها وفرصة لتريش في دعوى قضائية رفيعة المستوى.

يأخذ مورتاغ إجازة عائلية ، ولكن يتم استدعائه إلى العمل عندما يشهد اختطاف مزعوم. يتم ترك كول للتحقيق في جريمة قتل بنفسه ، لكن الحالتين تبدآن في التقاطع.

يحقق كل من مورتاغ و كول في مقتل مصارع أم أم إيه، عندما يدرك مورتاغ أن حركاته القتالية ليست جيدة كما كانت في السابق. في هذه الأثناء، تريش غير راضية عن ممارستها على الإطلاق، وتدرس الترشح لمنصب عام.

عندما يحقق كل من كول ومورتو في قضية تتعلق بأب وابنته يعبران الحدود المكسيكية ، ينتهي بهما الأمر إلى الكشف عن قضية رئيسية مع دورية كاليفورنيا بوردر بيترول. في هذه الأثناء ، تعدّ تريش حملتها من أجل من أجل منصب المدعي العام. ويجب أن تواجه أجزاء من ماضيها.

في مواجهة نصيحة مورتاغ، يلجأ كول إلى توم بارنز للمساعدة في قضية قريبة من المنزل ، مما يضع شراكة مورتاغ و كول على المحك. في هذه الأثناء ، تستعد تريش للإعلان عن حملتها لمنصب المدعي العام.

عندما يتم التحقيق مع كول من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي ، يضطر مورتو إلى الشك بولائه لشريكه. في هذه الأثناء ، يعمل كول في قضية تضع خطيب ناتالي ، أندرو، في موقف حرج قبل يوم واحد من زفافهما.